Je was op zoek naar: con quien tengo el placer (Spaans - Engels)

tengo el placer
my pleasure

¿con quien tengo el gusto?
conquien tengo el gusto

tengo el placer de ser coleccionista de monedas.
i would like to raise something you have forgotten.

una carta del extranjero_“¡tengo el placer de
a letter from abroad_"i am pleased to walk no

alguien con quien tengo algo a ver, algo a hacer.
because to speak is to act

tengo el honor y el placer de comunicarle mis averiguaciones.
i have the honour and pleasure to acquaint you with my findings.

-tengo el placer -dije- de conocer a su padre.
"i have the pleasure," said i, "of knowing your father."

tengo el placer de dar la palabra al señor comisario busquin.
it is my pleasure to give the floor to mr busquin.

por ello, tengo el placer de presentar este informe en su nombre.
mr president, i wish to begin by apologising to parliament, on behalf of mr ceyhun, who has been stranded in germany and is unable to be here.

“sí, ¿y con quién tengo el gusto?”
“yes, and can you tell me who you are?”

señora presidenta, tengo el placer de repetir una serie de argumentos.
madam president, i am glad to be able to restate a number of arguments.

el hombre a quien tengo delante se sabe frágil.
this man in front of me knew he was fragile.

me dirijo ahora a nuestro nuevo compañero, sr. marc jaeger, a quien tengo el placer de dar la bienvenida.
commission of theeuropean communities v italian republic

- ¡queridos conciudadanos, tengo el placer de inaugurar una calle nueva!
“my fellow citizens,”he said:“today i have the pleasure of inaugurating a new pedestrian precinct in merlin city”.

fue un regalo sin precedentes, pues bill, con quien tengo buena amistad, conoce mi pasión por el béisbol.
it was an unprecedented gift, since bill, with whom i have a good friendship, knows my passion for baseball”.

hola buendía mí onbre rubén roberto rubén con quién tengo el plsser
good day how are you?

¿a quién tengo el honor de dirigirme?
whom have i the honour to address?"

quien tenga un camino
anyone with a more

tengo el placer de presentarles mi tercer disco: “modus vivendi”: manera de vivir.
it is with pleasure i present my third cd "modus vivendi": way of life.

en mi lista de oradores para hoy sólo figura un nombre, a saber, el del sr. mike smith, a quien tengo el placer de concederle la palabra.
there is just one name on the list of speakers for today: the ambassador of australia, mr. mike smith, to whom i now have the pleasure of giving the floor.