Je was op zoek naar: conchudo deja trabajar (Spaans - Engels)

los periodistas y otros profesionales sufren agravios y no se deja trabajar a los abogados.
journalists and workers for democracy are harassed, and lawyers are not permitted to work.

ahora mismo tengo un dolor en el estómago que a menudo no me deja trabajar bien. lo más difícil es principalmente el peso de las cajas que nos piden llevar.
right now, i have a pain in my stomach that often doesn’t let me work either.

en el segundo caso se inicia el escáner de diapositivas y se deja trabajar solo. entonces, no tienen ninguna importancia si el procedimiento tarda dos o cinco horas.
in the second case, one starts the slide scanner and leaves it working. then it is less important if this procedure takes two or five hours.

no, tiene un dispositivo en el tubo de succion, el cual es un flotador, que no deja trabajar al motor electrico de la bomba cuando el garrafón no tiene agua.
no, the suction wand has a special float device that will stop the electric motor when the bottle is out of water.

es un excelente kit, con un plástico que se deja trabajar perfectamente, incluso algo delicado para algunas piezas, y que se adhiere fácilmente con cualquier pegamento liquido especial para maquetas.
the afv kit is the old skybow mold; it’s an excellent plastic kit easy to work with, featuring some fragile parts, any kind of glue may be used here.

llegamos hasta la altura del cabo skotariá / sarakiniko y decidimos dar media vuelta puesto que el viento de sur no nos deja trabajar. así pues dejamos el trozo sureste para una próxima entrada.
we came to cape skotariá / sarakiniko and decided to turn around because the south wind does not let us work. so we left the southeast piece for an upcoming entry.

querido sr. presidente delors, esto es un punto de vista interesante. si usted deja trabajar a las oficinas de hacienda de los diferentes países gratuitamente, entonces serán justamente los derechos de aduana y los gravámenes para la comunidad europea los últimos en ser recaudados.
i ask therefore that the aim of doubling the funds should be pursued; that the 3% that is envisaged should be considered as a minimum requirement and that, in consequence, the new research activities provided for by articles 130(1) and 130(m) should be financed with supplementary funds.

el señor evo morales ...con el respeto que se merece y el derecho que tengo de reclamo y de opinar como ciudadana , no es mas que un hombre resentido y mentiroso , hizo promesa que no ha cumplido , se basa en recuerdo de gobiernos anteriores y no demuestra ser diferente , no hay proyecto de trabajo en el país , su gobierno no produce trabajo y no deja trabajar , a todo le pone pero , trabas , no hay libertad de trabajar dignamente . ahora quiere que los ciudadanos le paguemos con nuestro trabajo con lo poco que se gana trabajando duro , los viajes y viáticos a su familia y al del vicepresidente que vago el tipo , aprovechado y sinvergüenza . el tiene el derecho como presidente de trabajar por el gobierno por los bolivianos por los pobres , por la gente , por su paÍs !!! el no es el dueño de bolivia , nosotros no tenemos porque pagarle nada a este señor que saca decreto de donde no los hay con tal de hacer cumplir sus caprichos . el debe trabajar a la par del pueblo , de su gente !
mr. evo morales....with all due respect and the right i have to make a claim and a statement as a citizen, is no more than a resented man and a liar, he made promises he hasn't kept, he lives on the memory of past governments and doesn't prove to be any different, there's no project for work in the country, his government doesn't create jobs and doesn't allow to work, everything has a but in it, complications, there's no freedom to work worthily. now he wants that we citizens pay with the little wage we make from working, his travels and the per diem of his family and of the vice president, this guy is such a shameless bum and a leach; as president he has the right to work for the government, for bolivians, for the poor, for the people, for his country!!! he doesn't own bolivia, we don't have to pay anything to this guy who keeps issuing decrees out of nowhere as long as he can fulfill his whims.