Je was op zoek naar: concordato (Spaans - Engels)

concordato
concordat

concordato preventivo
redressement judiciaire, liquidation judiciaire, italia

los órganos del concordato son :
the bodies of the concordato are :

concordato preventivo con cessione dei beni
france liquidation judiciaire, italia

no tenemos ni siquiera un concordato…
we don’t even have a concordat ..

concordato entre la santa sede y portugal
the concordat between the holy see and portugal

b) concordato entre la santa sede y portugal
(b) concordat between the holy see and portugal

el concordato terminó con la constitución liberal de 1893.
the concordat ended with the liberal constitution of 1893.

firma del nuevo concordato entre santa sede y portugal
new concordat signed between the holy see and portugal

¿cuál fue el resultado de este cambio en el concordato?
what was the outcome of this change in the concordat?

¿por qué se habla de acuerdo y no de “concordato”?
why has the term agreement been used and not “concordat”?

la asociación aprobó el concordato para los casos de insolvencia transfronteriza.
iba adopted the cross-border insolvency concordat.

concordato y el acuerdo con la santa sede de 1962 y 1979, respectivamen­te.
awarded upon successful completion of secondary education {bachillerato unificado y polivalente — bup) and the completion of a one-year introduc­tory course (curso de orientación universitaria — cou).

18 concordato _____ parte de tierra que se conecta al mar en tres partes
18 serf _____ to keep out

hasta la fecha, han dado su adhesión al concordato 25 de los 26 cantones.
to date, 25 of the 26 cantons have acceded to the concordat.

el presidente chávez pidió en julio de 2010 una revisión del concordato con el vaticano.
in july 2010, president chavez asked for a review of the concordat with the vatican.

concordato y constitución, futuro colombiano (april-june 1993, bogotá).
1978 director of legal aid department.

el 20 de julio de 1933 papen firmó el concordato del reich negociado por él con el vaticano.
on 20 july 1933 papen signed the reich concordat negotiated by him with the vatican.

el concordato de 1953 confirma la carta española del 13 de julio de 1945, la cual declara:
the 1953 concordat upholds the spaniard’s charter of july 13, 1945, which states:

así mismo, el ppp defiende la retirada del concordato entre el estado polaco y la iglesia católica.
the ppp also advocates a withdrawal from the concordat between the polish state and the catholic church.