Je was op zoek naar: conducto aereo permeable (Spaans - Engels)

dispositivo faringolaríngeo de vía aérea permeable
pharyngolaryngeal lumen airway

métodos para mantener una vía aérea permeable
methods of maintaining a clear airway

el conducto aéreo y las condiciones médicas asociadas necesitarán de un estrecho seguimiento.
the patient's airway and associated medical conditions will need to be closely monitored.

no se requieren intervenciones para mantener una vía aérea permeable y es adecuado realizar ventilaciones espontáneas.
no interventions are required to maintain a patent airway, and spontaneous ventilations are adequate.

la osa es un estado caracterizado por un colapso parcial o completo del conducto aéreo superior durante el sueño.
osa is a condition characterized by repetitive partial or complete upper airway collapse during sleep.

si la situación clínica lo justifica, se debe establecer y mantener una vía aérea permeable, posiblemente con una vía orofaríngea o tubo endotraqueal.
if the clinical situation warrants, a patent airway should be established and maintained, possibly with an oropharyngeal airway or endotracheal tube.

un tubo traqueal es un catéter que se inserta en la tráquea con el propósito de establecer y mantener una vía aérea permeable y para asegurar el adecuado intercambio de oxígeno y dióxido de carbono.
a tracheal tube is a catheter that is inserted into the trachea for the primary purpose of establishing and maintaining a patent airway and to ensure the adequate exchange of oxygen and carbon dioxide.

los pacientes a menudo requieren asistencia para el mantenimiento de una vía aérea permeable y puede ser necesaria la ventilación con presión positiva debido a la depresión en la ventilación espontánea o depresión de la función neuromuscular inducida por fármacos.
patients often require assistance in maintaining a patent airway, and positive pressure ventilation may be required because of depressed spontaneous ventilation or drug-induced depression of neuromuscular function.

cada reconocimiento deberá consistir, al menos, en una otoscopia combinada con un control audi­métrico, que incluirá una audiometria preliminar tonal por conducto aéreo, con arreglo al punto 6.
each examination should consist of at least an otoscopy combined with an audiometrie test including pure-tone airconduction threshold audiometry in accordance with 6 below.

....“ lo que puede causar una ligera irritación en un adulto, en un niño, puede producir una obstrucción severa de sus vías respiratorias, porque los conductos aéreos en los niños son más estrechos que en los adultos.
....“ children’s airways are narrower than those of adults, thus irritation that would produce only a slight response in an adult can result in significant obstruction in the airways of a young child.