Je was op zoek naar: confirmo de recibido (Spaans - Engels)

respuesta acuse de recibido no numerado
unnumbered acknowledgement response

fecha de recibido: 30 de noviembre de 2012
received on: july 3, 2015

en el plazo de un mes después de recibido el escrito motivado
within one month after receipt of the statement of grounds

esta lista, según la junta, era para dar constancia de recibido.
this list, labor officials explained, was supposed to keep track of disbursements.

confirmo de haber leído los términos y condiciones del uso de la plataforma *
i hereby confirm i have read the unido itpo italy terms and conditions *

confirmo de haber leído las condiciones generales de che buenos aires y las acepto.
herewith i accept the general terms and conditions of che buenos aires.

tuve que firmar de recibido. también me dijo que no podía compartirla con extranjeros ya que sancionarían...
they sent [the documents] to me on a disc. i had to sign for them. i was also told that i could not share them with foreign nationals under a penalty of law...

después de recibido el pago por el estafador, el comprador descubre que los bienes remitidos son imitaciones.
after the fraudster has received payment, the buyer discovers that the goods shipped are imitations.

si el demandado recibe entrega formal en el estado de utah, tendrá 21 días después de recibido para responder.
if the defendant is served in utah, they have 21 days after service in which to answer.

si alguien más firma, los documentos no se consideran formalmente entregados. solo el demandado puede firmar de recibido.
only the respondent can sign for the delivery. if anyone else signs, the papers are not considered to be served.

rogaré al comisario que lo confirme de forma explícita.
i would be grateful if the commissioner could explicitly confirm that.

confirmo de recibido. por otro lado quisiera comentarte que hace un mes aproximadamente fueron enviadas las acciones correctivas, sin embargo no hemos obtenido respuesta o retroalimentacion sobre las mismas, quisera saber su opinion al respecto. quedo en espera de su amable respuesta.
confirm receipt. on the other hand, i would like to tell you that the corrective actions were sent approximately a month ago, however we have not obtained a response or feedback on them, i would like to know your opinion about it. i look forward to your kind reply.

así lo confirma de manera constante la jurisprudencia del grupo de trabajo.
this is also continually confirmed in the jurisprudence of the working group.

con posterioridad, confirmó de nuevo su apoyo al proyecto de decisión.
it had since reconfirmed its support for the draft decision.

la política de la unión confirma de este modo los temores a una europa concebida como fortaleza.
it means that the fears of a fortress europe are being borne out by union policy.

el año pasado la asamblea confirmó de facto el carácter procedente mediante la aprobación de la enmienda.
last year, by adopting the amendment, the house confirmed its de facto admissibility.

señor presidente, esto también confirma de nuevo que es descabellado que el mismo consejo nos destierre siempre a estrasburgo.
mr president, this bears out once again that it is crazy that we are banished to strasbourg time and again by the same council.

14 procedentes, en particular, de países vecinos más pobres este problema se confirma de manera aún más aguda.
-14- but without the financial support necessarily becoming equally stable, and without homeless people really having the opportunity to seek a way out of the process of exclusion in which they are caught.

al burlarse de ya confirmó de comenzar a discutir trefilador con el primer ministro, matteo renzi, y de escribirle una propuesta.
teasing has confirmed to have already begun to discuss the argument with matteo renzi, the prime minister, and of to it to have written a proposal.

el considerando 18 del reglamento (ce) no 1/2003 confirma de forma explícita esta posibilidad.
under regulation