Je was op zoek naar: conformista (Spaans - Engels)

conformista
conformer

es ser conformista.
it’s being conformist.”

religión no conformista
nonconformist (+/- religion)

ciertamente no soy conformista.
i am not a conformist.

todo me parecía demasiado conformista.
everything seemed so conformist.

no es siempre mal ser un no conformista.
it is not always bad to be a nonconformist.

religión no conformista (religión/filosofía)
nonconformist (+/- religion)

hay iglesias de confesión anglicana, católica romana y no conformista.
there are anglican, roman catholic and non-conformist churches on the falklands.

en apariencia continuó siendo conformista y se unió al partido nazi en 1940.
he continued to be outwardly conformist, joining the nazi party in 1940.

el liderazgo conformista ya no disfrutaría más las bendiciones de la presencia de dios.
the compromising leadership would no longer enjoy the blessings of the presence of god.

no es que el informe sea conformista, pero su balance da una sensación de impotencia.
i do not think so. it seems pointless to me. if not impossible.

bajo estas condiciones la acción conformista es fácilmente asumida como acción rebelde”.
under these conditions conformist action is easily assumed as rebellious action.”

edad puede ser de 35 hasta 60 años. me gusta el hombre inteligente que no sea conformista.
age can be between 35 and 60 years. i like a man to be intelligent and not a conformist.

debemos seguir a juan, un no conformista valeroso, no a herodes, un conformista cobarde.
we are to follow john, a courageous nonconformist; not herod, a cowardly conformist.

el desarrollo había robustecido a la clase media, ampliándola y haciéndola, si cabe, más conformista.
"the economic development had strengthened the middle class, expanding it and making it more conformist.

el espíritu emprendedor es vital para las empresas, y el espíritu conformista se ha de eliminar de los equipos de trabajos.
an entrepreneurial spirit is vital for businesses and the complacent attitude must be eliminated from teams.

los enemigos de la perfección son los de la casa, están adentro y se alimentan de la vida que les concede el alma conformista.
enemies of perfection are those who are at home, inside, –and feed on life granted by a conformist soul.

en cualquier causa que se refiere al progreso de la humanidad, ponga su fe en el no-conformista ".
in any cause that concerns the progress of mankind, put your faith in the nonconformist."

bernardo bertolucci (el conformista, el último tango en parís) será el presidente del jurado de la competencia.
bernardo bertolucci (the conformist, last tango in paris) will serve as the jury president of the competition.

ddt continuó trabajando como un grupo "no conformista", produciendo discos y dando conciertos por toda la unión soviética.
ddt continued to work as a "non-conformist" group, producing albums and giving concerts throughout the soviet union.