Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tiene ojos verdes.
she has green eyes.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿conoces a alguna persona judía que sea cristiana?
do you know any jewish people who are christians?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿conoces a alguna mujeres mayores que trabajan con plarn?
do you know any older women who work with plarn?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿conoces a alguna familia que se haya destacado por mejorar tu comunidad?
is there a family that has done great work to improve your neighborhood?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si conoces a una persona que tiene un trastorno del espectro autista, intenta ser comprensivo y paciente.
if you know someone who is on the autism spectrum, try to be understanding and patient.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se la describe como una muchacha pequeña con cabelo sandy que tiene ojos verdes y gran cantidad de ingenio.
she is described as a short sandy haired girl who has green eyes and a great deal of wit.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si conoces a alguien que tiene una distrofia muscular, puedes hacer muchas cosas para ayudarle y apoyarle.
if you know someone who has md, there's a lot you can do to offer help and support.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y cuando conoces a alguien más que tiene lo mismo que tú y no es el fin del mundo, te da esperanzas.
and when you know someone else has what you do and it’s not the end of life, it gives you hope.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
conoces a todos los demás y lo que tienes que hacer es encontrarte.
you know everybody else, and what you have to do is find you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
levanta la mano si conoces a algún jardinero.
raise your hand if you know a gardener.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tiene ojos verdes, pelo naranja, y se ve a menudo con un chaleco azul sobre una camisa blanca.
he has green eyes, orange hair, and is often seen wearing a blue vest over a white button down shirt.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
8 sacad al pueblo ciego que tiene ojos, y a los sordos que tienen oídos.
8 bring forth the blind people that have eyes, and the deaf that have ears.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
carter pasándole el balón a donelly… podría jurar que tiene ojos en la nuca para verlo controlar el balón.
when carter passes to donnelly, you’d swear he has eyes in the back of his head to see him take the ball.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-¿sabes que tienes los ojos verdes más hermosos de la galaxia?- dijo berir y la besó.
“did you know that you have the most gorgeous green eyes of the galaxy?” said berir and kissed her
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pídale a algún niño que le dé instrucciones verbales sobre cómo tirar a un compañero que tiene un impedimento visual.
let one child give verbal directions in throwing to a classmate who has visual impairments.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la población nicaragüense que tiene algún acceso a alguna educación es menor de 13 años.
the nicaraguan population with some access to education is under the age of 13.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
21 oíd ahora esto, pueblo necio y sin corazón, que tiene ojos y no ve, que tiene oídos y no oye:
21 hear now this, o foolish people, and without understanding; which have eyes, and see not; which have ears, and hear not:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si su médico le ha dicho que tiene intolerancia a algunos azúcares consúltele antes de tomar este medicamento.
if you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
5:21 oid ahora esto, pueblo necio y sin corazon, que tiene ojos y no ve, que tiene oidos y no oye:
5:21 hear now this, o foolish people, and without understanding; which have eyes, and see not; which have ears, and hear not:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si su médico le ha dicho que tiene intolerancia a algunos azúcares, consulte con su médico antes de tomar este medicamento.
if you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit: