Je was op zoek naar: consejeros politicos (Spaans - Engels)

en respuesta, se crearon los falefâ como consejeros políticos del imperio.
in response the falefā was created as political advisors to the empire.

pero éstas permiten trazar las líneas directrices capaces de facilitar las soluciones y actúan a la manera de consejeros políticos.
but conferences do allow the guidelines to be hammered out, making it easier to find solutions and enabling political messages to be conveyed.

durante el último trimestre de 2004, los consejeros políticos y humanitarios superiores de la oficina efectuarán misiones similares en otras zonas fronterizas delicadas.
48. the senior political and humanitarian advisers of unowa will undertake similar missions to other sensitive border areas during the last quarter of 2004.

lamenta que las autoridades indonesias hayan cancelado en el último momento una visita a aceh, planeada recientemente, de los consejeros políticos de varias embajadas.
while the commission reiterates its commitment to the territorial integrity of indonesia, it is also firmly convinced that the conflict in aceh can only be ended by political means.

ahora veo que incluso dentro de la propia comisión europea, el jefe de la oficina de consejeros políticos europeos, el señor sidjanski, también habla en nombre de la fundación latsis.
i now see that even within the european commission itself, the head of the bureau of european policy advisers, mr sidjanski, also speaks for the latsis foundation.

fue nombrado consejero político y de seguridad del presidente en 2006.
was appointed political and security adviser to the president in 2006.