Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la parte central del mercado la ocupaba la casa consistorial, que fue desmantelada en el año 1817.
the central part of the market was originally occupied by the town hall which was demolished in 1817, and in 1944, the old town was completely destroyed.
en 1961 fue nombrado secretario de la sagrada congregación consistorial y presidente de la pontificia comisión para américa latina.
in 1961 he was made secretary of the sacred consistorial congregation and president of the pontifical commission for latin america.
hemos descansado detrás de la casa consistorial, un cubierto con un gran techo de paja y unas vistosas pinturas de animales.
we have rested behind the town hall, a piece of cutlery with a big thatched roof and some showy paints of animals.
a las doce de la noche se suma la salida de bandas de música que parten desde la plaza consistorial a diferentes lugares dela ciudad.
there are also brass bands which leave the city hall square at midnight and which go to different spots around the town.
de que forma podemos convivir de mejor manera , los peruanos, y los que están al lado del sillón consistorial. mario aguilar
also, we are citizens of a country that claims to be democratic, so for us, unlike for the military, it is most important to uphold basic values.
a finales del siglo xix se hace cargo de la casa de la panadería el ayuntamiento de madrid, convirtiéndola en la segunda casa consistorial de la villa.
at the end of the 19th century, the madrid city council took charge of "la casa de la panadería," converting it into the second "casa consistorial de la villa.
=== casa consistorial ===en el flanco norte de su trazado rectangular, se alza la casa consistorial sede del ayuntamiento de valladolid.
on the northern flank of its rectangular layout, stands the casa consistorial, seat of the town hall of valladolid.
12.00 recepción en la casa consistorial a las ciudades hermanas de bayona, yamaguchi, paderborn y pamplona (colombia).
12.00 official reception at the town hall for twin cities: bayonne (france), yamaguchi (japan), paderborn (germany) and pamplona (colombia).
de wikipedila casa consistorial de la ciudad de san fernando (cádiz) es un edificio que alberga las dependencias administrativas y gubernamentales de dicha ciudad española.
casa consistorial de san fernando is a building that houses the administrative offices of the city government of san fernando in the province of cádiz, andalusia, spain.
