Je was op zoek naar: contandome historias (Spaans - Engels)

en un momento la gente me enviaba páginas de sus diarios contándome sus historias; miles de datos en 6 años.
at one point, people were sending me journal pages and sending me their stories -- thousands of pieces of data in six years.

tuve una temprana relación con las profundas y desconocidas emociones que me produce la música, y solía dormirme apilando varios discos de vinilo, para que fueran cayendo, contándome historias sin fin.
i had an early start with the deep and unknown emotions that music produces within me, and i used to fall asleep listening to the pile of vinil lp i had prepared so that they would fall, one by one, telling me neverending stories.

si una canción, mensaje o testimonio que les haya compartido a lo largo de estos años ha tenido un impacto significativo en sus vidas o en las vidas de sus familiares, me podrían enviar un email contándome nuevamente esas historias?
if a particular song, or message, or statement that i have shared over the years has had a significant impact in your life or in the life of your family, will you please send me an email describing your story? i have set-up special email – story@johnschlittministries.org – to receive these.

llegué a conocer personajes involucrados con la lucha por los derechos humanos desde tiempos inmemorables, ilustrándome del complejo ambiente en el que literalmente tuvieron que “sobrevivir” para poder estar allí contándome sus historias.
i got to know people involved with the fight for human rights since very long times, who illustrated me about the complex environment in which they literally had to "survive" to be there to tell their stories.

( historia )
( history )