Je was op zoek naar: contentaré (Spaans - Engels)

me contentaré con hacer dos puntualizaciones.
i shall content myself with making two points.

hoy me contentaré con sacar la conclusión esencial.
today, i shall simply come to the main conclusion.

me contentaré, por consiguiente, con hacer tres cosas.
i will content myself, therefore, with doing three things.

por mi parte, me contentaré con formular tres reservas.
do you realize that the cost of guaranteed farm spending this year is going to be 26 000 million ecu?

me contentaré con decir que nos enfrentamos a dos problemas.
it is of course unnecessary to repeat in this house all the views so excellently expressed by my fellow meps.

por ello, me contentaré con abordar algunos de sus ámbitos principales.
i shall therefore confine myself to mentioning some of the main areas.

me contentaré con mencionar algunos de los puntos que considero más importantes.
i will just mention the few points that i see as most important.

así pues, me contentaré con hacer una observación sobre la política monetaria.
i shall therefore only make one comment on monetary policy.

por mi parte, me contentaré con abordar esta cuestión de forma más pragmática.
for my part, i shall content myself with a more pragmatic approach to this issue.

tendría que hacer otro informe para explicarlo; pero me contentaré con uno o dos ejemplos.
however — and here i must express a reservation — one thing puzzles me about this report.

cheysson (pse). - (fr) señora presidenta, me contentaré con formular mis preguntas.
de clercq (ldr). - (nl) madam president, i shall put just two questions and try to avoid repeating those which have already been asked.

hory (s). — (fr) señor presidente, me contentaré con tres observaciones sobre el texto que se nos propone.
hory (s). — (fr) mr president, just three remarks about the document before us.

Ésto puede contentar a españa, a portugal y a irlanda.
this may satisfy spain, portugal and ireland.