Je was op zoek naar: contra golpes (Spaans - Engels)

protección contra golpes mecánicos
protection against mechanical impact

que protege contra golpes accidentales.
which protects against accidental shocks.

protección completa contra golpes externos.
fully protected fromexternal hit.

protege contra golpes y retroceso de las cargas
protects against shock and backdriving of loads

protege contra el polvo, arañazos y golpes ligeros.
cork is 100% environmentally friendly: natural, biodegradable. it is hand made, but modern, stylish, and soft. it protects the contents from dust, scratching, and light blows.

diseño resistente proporciona protección contra golpes en campo.
rugged design provides protection against knocks in the field.

todos los bordes están protegidos contra golpes y cortes.
all edges are both protected against blows and cuts.

una robusta caja protectora protege el instrumento contra golpes y sucio.
a robust protective housing protects the instrument against shocks and dirt.

por eso lula alertó contra golpes de estado “explícitos o mal disfrazados”.
the second point: vice president federico franco is a member of the liberal party and has strong differences with lugo, so that a political judgment against lugo would leave the government in the hands of his allies, removing the left. that’s why lula warned against “explicit or poorly disguised” coups.

otro golpe contra robert schuman.
another blow against schuman.

¿un golpe preventivo contra irán?
a preemptive strike against iran?

máxima protección para el radiador contra golpes y caídas, sin sacrificar el peso de la moto.
carbon fiber radiator guard for maximum protection against impacts and crashes without sacrificing weight.

contra el golpe ahora enfrente del mbk
anti coup now in front of mbk pic.twitter.com/dee5jca56m — noi thamma (@noithamma) may 23, 2014

puede ser un golpe contra la impunidad.
it can be a blow against impunity.

dispositivo de protección contra el golpe de ariete
pressure surge control

este plano ayuda a proteger el cuerpo contra golpes y otras lesiones y ayuda a mantener la temperatura corporal.
this layer helps protect the body from blows and other injuries and helps it hold in body heat.

su poder viene de un golpe contra #patassé.
his power comes from a coup against #patassé.

[x]golpe contra o golpeado por otros objetos
striking against or struck by other objects

en el cartón gigante, el ls-9000 está guardado de una manera muy segura y también está muy bien protegido contra golpes.
the ls-9000 is well protected against crushes inside its big box.

6. la dureza y grado de amortiguación contra golpes del tacón son súmamente importantes en lo que se refiere a cómo se siente al correr.
7. the heel's degree of hardness and shock absorption is of great importance to the comfort of the shoe while running.