Je was op zoek naar: contramarco (Spaans - Engels)

el panel superior se corta alrededor del contramarco.
the upper panel is to be cut around the frame.

prever un espacio de 3 cm entre el contramarco y el panel teja.
leave a gap of 3cm between the frame and the panel tile.

se considera que una puerta con o sin marco, contramarco o umbral constituye una unidad.
a door with or without its frame or threshold is considered as one piece.

se considera que una ventana o puerta vidriera con o sin marco o contramarco constituye una unidad.
a window or french window with or without its frame is considered as one piece.

se considera que una puerta o ventana con o sin marco, contramarco o umbral constituye una unidad.
a door or window with or without its frame or threshold is considered as one piece.

los paneles inferiores 2 y 4 se colocan debajo del plomo de la velux®, lo más cerca posible del contramarco.
the lower panels 2 and 4 are placed below the lead sealing of the velux®, as close as possible to the frame.

ejemplo 1: cuando la velux® se encuentra al pie de la vertiente, simplemente hay que cortar el panel alrededor del contramarco.
example 1: with the velux ® at the bottom of the roof side, simply cut the panel around the frame.

construcciones y sus partes (por ejemplo: puentes y sus partes, compuertas de esclusas, torres, castilletes, pilares, columnas, armazones para techumbre, techados, puertas y ventanas y sus marcos, contramarcos y umbrales, cortinas de cierre, barandillas), de fundición, hierro o acero (excepto las construcciones prefabricadas de la partida 9406); chapas, barras, perfiles, tubos y similares, de fundición, hierro o acero, preparados para la construcción
structures (excluding prefabricated buildings of heading 9406) and parts of structures (for example, bridges and bridge-sections, lock-gates, towers, lattice masts, roofs, roofing frameworks, doors and windows and their frames and thresholds for doors, shutters, balustrades, pillars and columns), of iron or steel; plates, rods, angles, shapes, sections, tubes and the like, prepared for use in structures, of iron or steel