Je was op zoek naar: controlarnos (Spaans - Engels)

controlarnos,
to control us,

controlarnos la mente.
the mind and the stormy ocean.

ellas quieren controlarnos.
they want to take over from us.

“su tarea es controlarnos a nosotros”.
“they’re there for us.”

solamente podemos controlarnos a nosotros mismos.
we can only control ourselves.

¿eso es lo que se necesita para controlarnos?
is that what it takes to control us?

lo usan para explotar y controlarnos en múltiples niveles.
they use it to exploit and control us on multiple levels.

la línea de fondo es que ellos quisieron controlarnos.
the bottom line is that they wanted to control us.

no aprendemos a controlarnos ni ponemos nuestra confianza en dios.
we do not trust god. we do not go to him with our stress, and then we take over.

cuando hacemos esto, estamos tan contentos que no podemos controlarnos.
to believe this is faith.

porque no están ahí para cuidarnos sino para controlarnos a cualquier precio.
because they are not here to protect us, but to control us at any price.

afirmó que nuestros dientes estaban implantados con algo para controlarnos y seguirnos.
he claimed that our teeth were implanted with something to control and follow us. 'crazy' i thought at the time.

prácticas como la libreta sanitaria y la prueba de vih obligatoria son usadas para controlarnos.
practices such as signing up to health records and mandatory hiv testing are used to control us.

no contento con intentar controlarnos en nuestro país, está intentando hacerlo también en europa.
not content with trying to control us at home, he is trying to do that in europe as well.

alguien diría que "es más importante controlarnos a nosotros mismos que controlar a otros.
someone could say: “it is more important to control ourselves than to control others.

continuamente él se refiere a la necesidad de controlarnos a nosotros, "las masas".
he continually refers to the necessity of controlling us "masses".

claro que es más probable que un dueño chico viva cerca de nuestra casa y pase a espiarnos o controlarnos.
of course a smaller landlord will also be more likely to live nearby and to snoop around and spy on us at home.

ellos están preparando al mundo para el arribo del anticristo. para hacerlo, ellos necesitan poder controlarnos.
the beast agenda. they're preparing the world for the arrival of the antichrist. to do so, they have to be able to control.

con el fin de sentirse seguros y protegidos en el mundo, nosotros tratamos de controlarnos a nosotros mismos y a los demás.
in order to feel safe and secure in the world we try to control ourselves and others.

nosotros debemos intentar controlarnos, pero nosotros nos sentimos bien solo cuando vamos a la otra persona y le hablamos sobre la materia.
we may try to control ourselves, but we feel good only when we go to the other person and talk about the matter.