Je was op zoek naar: copa manzanilla la gitana (Spaans - Engels)

la gitana
the gypsy girl - malle babbe

la gitana churumbel.
la gitana churumbel.

-hablando de la gitana.
"discussing the gipsy, i daresay."

la gitana que yo queria
the gypsy woman whom i loved

hidalgo - la gitana (1)
hidalgo - la gitana (1)

1. el sueño de la gitana
1. the maze

la gitana le miró con aire sorprendido.
the gypsy looked at nathan with surprise.

querer la gitana que yo he querido
to love the gypsy woman i have loved

protección de las minorías, incluida la gitana
protection of minorities, including roma

- lo mejor para ti - respondió la gitana.
"the best of all things for you," replied the gypsy.

integración de las comunidades marginados, como la gitana:
integration of marginalised communities such as the roma :

a la gitana” y ninguna de ellas se ofreció voluntariamente.
to be bathed, one of the other workers asked “who wants to bathe the gypsy”; no one volunteered.

nathan intentaba comprender lo que había querido decir la gitana.
nathan tried to understand what the gypsy meant.

por consiguiente, la gitana asió la mano de la niña para predecir su suerte.
the girl refused to buy anything because the articles were so dear. thereupon the gipsy snatched her hand in order to tell her fortune.

la gitana siguió mirando a nathan y no respondió directamente a su pregunta.
the gypsy continued to look at nathan and did not directly address his question.

hace poco escribió un libro titulado historias de la gitana que fue un éxito en su país.
she also wrote a book, historias de la gitana, that had success in her country.

el movimiento de los volantes de los trajes nos hace pensar que la gitana baila cuando anda.
the movement of the layers of the costumes makes us think that the woman is dancing when they walk.

está en juego es nada menos que la imagen social de una minoría tan vulnerable como la gitana.
pecially considering that what is at stake is nothing less than the social image of a vulnerable minority such as the roma.

─ ¿cómo sabe que el mal se ha ido? quiso saber. la gitana respondió:
“how do you know that the bad has left her?” nathan asked his suspicion evident in his voice.

el galo previó una llanta de repuesto y dos neumáticos, 75litros de diesel y la gitana 25 litros de agua.
the gallic has spare tires on the roof, and 75 liters of diesel, and the gypsy has 25 liters of water.