Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
por consiguiente, la gitana asió la mano de la niña para predecir su suerte.
the girl refused to buy anything because the articles were so dear. thereupon the gipsy snatched her hand in order to tell her fortune.
está en juego es nada menos que la imagen social de una minoría tan vulnerable como la gitana.
pecially considering that what is at stake is nothing less than the social image of a vulnerable minority such as the roma.