Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
lo había oído en la biblioteca del congreso pocas semanas antes con ese asunto de la corbata negra extravagante.
she had heard him at the library of congress a few weeks before at this extravagant black-tie affair.
entre en la rúbrica y conozca la descripciуn detallada de las marcas y versiones de producciуn/servicio - corbata negra.
enter the section and learn detailed description of the available trademarks and modifications of the goods/services - tie black.
como siempre los portadores de ministerio están pedidos de llevar una camisa blanca con corbata negra. honras fúnebres se realizan básicamente con traje negro.
as always, ministers are asked to wear a white shirt with a black tie. as a rule, ministers conducting funeral services will wear a full black suit.
actualmente, la mayoría de hombres invitados a buckingham llevan traje de chaqueta por el día y por la noche, dependiendo de la ocasión llevan corbata negra o blanca.
most men invited to buckingham palace in the daytime choose to wear service uniform or lounge suits; a minority wear morning coats, and in the evening, depending on the formality of the occasion, black tie or white tie.
davos, suiza la fiesta de los corbata negra , cancelada el año pasado porque parecía poco serio estar en los alpes durante una guerra en irak, se ha reintegrado.
davos, switzerland the black-tie party, canceled last year because it might seem flippant to boogie in the alps during a war in iraq, has been reinstated.
ayer lo vi en aún otro papel creativo, esta vez no bailando claqué, ¡pero vestido de blanco y negro con un elegante traje de etiqueta con corbata negra como un director de orquesta!
yesterday, i saw him in yet another creative role; this time no tapping, but dressed in black and white in smart tux/black tie as an orchestral conductor!
y esto lo hago yo, kostia levin, el mismo que fue al baile con corbata negra y a quien la princesa scherbazky negó su mano; y el hecho de que sea un hombre tan insignificante y digno de lástima nada significa.
the fact that the author of it is myself, constantine levin, who once went to a ball in a black tie, whom kitty shcherbatskaya refused, and who seems so pitiful and insignificant to himself proves nothing.
la reunión se desplegará durante cinco días de discusiones, encuentros, desayunos, almuerzos, cócteles, cenas y el sábado a la noche el concierto de los corbata negra y la velada, este año dedicada en parte a los diez años de democracia en sudáfrica.
the gathering will unfold over five days of talks, meetings, breakfasts, lunches, cocktails, dinners and the saturday night black-tie concert and soiree, this year dedicated in part to 10 years of democracy in south africa.
después de la notificación oficial otro presentador de noticias que llevaba un traje y corbata negros procedió a anunciar todo el comité del funeral de kim jong-il, en el orden establecido por las autoridades.
following the official notice, a male news anchor wearing a suit and black tie proceeded to announce the entire funeral committee of kim jong-il in order of the rankings established by the authorities.
