Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
salidas desde granada, sevilla, málaga y la costa del sol.
departures from granada, sevilla, málaga y la costa del sol.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
granada, sevilla, málaga, cádiz, marruecos, madrid, ronda, etc.
granada, sevilla, malaga, cadiz, moroco, madrid, ronda etc.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
visitas en córdoba, granada y sevilla: reservas de visitas guiadas y servicios turísticos.
visits in cordoba, granada and seville: reservations for guided tours and travel services.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
córdoba, granada, sevilla, málaga todas a una distancia de máximo 90 minutos en coche.
the major monumental cities are within reach: córdoba, granada, seville, malaga: a maximum of 90 car minutes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
viajes escolares a madrid, valencia, barcelona, santiago, salamanca, granada, sevilla y san sebastia
school trips to madrid, valencia, barcelona, santiago, salamanca, granada, sevilla and san sebastian
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
almería, cádiz, córdoba, granada, huevla, jaén, málaga y sevilla son las provincias de andalucía.
it includes portions of tanzania, burundi, rwanda, zaire, kenya, uganda, ethiopia, the sudan, and egypt.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
está compuesta por las provincias de almería, cádiz, córdoba, granada, huelva, jaén, málaga y sevilla.
the territory is divided into eight provinces: almería, cádiz, córdoba, granada, huelva, jaén, málaga and seville.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
actualmente no existe ningún aeropuerto comercial en córdoba. los aeropuertos más próximos son los de málaga, granada, sevilla y jerez.
there is currently no commercial airport in cordoba. the nearest airports are situated in malaga, granada, seville, jerez and madrid.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
principales ciudades universitarias: madrid, barcelona, salamanca, valencia, granada, sevilla, bilbao y santiago de compostela.
main university cities: madrid, barcelona, salamanca, valencia, granada, seville, bilbao, and santiago de compostela.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a una hora de coche de las capitales de córdoba, granada y jaén.
it is strategic located in the centre of andalucà a and it takes an hour to drive to córdoba, granada and jaén.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
desde el aeropuerto de málaga: salir del aeropuerto en dirección a malaga y tomar la autopista señalada a granada, sevilla, motril y almeria.
from malaga airport: exit the airport towards malaga and take the highway to granada, seville, motril and almeria .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
más recientemente, nuevos grupos españoles de las universidades de granada, sevilla y vigo, se han aproximado también al tema de las arcillas y peloides desde sus respectivas disciplinas.
recently, new spanish groups from the universities of granada, seville and vigo, also have approached the issue of clays and peloids from their respective disciplines.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la chanca es una historia de esperanza y victoria contra todo pronóstico, y un ejemplo de renovación urbana que ha servido de modelo a granada, sevilla, córdoba y málaga.
there still aren’t enough houses, and many are overcrowded and in bad condition with a lack of bathrooms, toilets and other basic amenities.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el agua en al-andalus, a debate en sevilla, córdoba, granada y toledo
the water in al-andalus, subject of debate in sevilla, cordoba, granada and toledo
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
con mucho le daremos consejos de que lugares visitar, para que además de nerja pueda disfrutar de otros lugares interesantes como granada, sevilla, córdoba, ronda, málaga, etc.
in order to explore the interior, consider renting a car. we are happy to give tips on this so that next nerja as much of the country and the sights of the cities (granada, seville, cordoba, ronda, malaga) can be experienced.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la existencia de talleres de acuñación de monedas fuera de la capital marrakech, como en granada, sevilla, valencia y tlemcen, refleja el poder, la extensión y la riqueza de la dinastía de los almorávides.
the existence of coin-making workshops in towns beyond the capital marrakesh, such as granada, seville, valencia and tlemcen, testifies to the power, expansion and wealth of the almoravids. generally speaking, these gold coins made under ali ibn yusuf are characterised by their purity, which varies from 76 to 96 per cent, and by the appearance of the title amir al-muslimin (prince of muslims).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
janine ha estado en: barcelona, tarragona, valencia, bilbao, san sebastián, madrid, salamanca, granada, sevilla, málaga, marbella y república dominicana.
janine has been to: barcelona, tarragona, valencia, bilbao, san sebastian, madrid, salamanca, granada, seville, malaga, dominican republic and marbella.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
" excursiones organizadas a los puntos de mayor interés cultural, monumental o turístico (granada, sevilla, córdoba, ronda, gibraltar, marruecos, ...).
" excursions to the major attractions on saturdays (granada, seville, cordoba, ronda, gibraltar, morocco, etc.).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
a poca distancia de la costa, hacia el interior encontramos las localidades de granada, sevilla, ronda, mijas, alhaurin, pizarra, alora, el chorro, ardales y antequera esperando ser descubiertas y apreciadas.
a short distance inland, the delights of granada, seville, ronda, mijas, alhaurin,pizarra, alora, el chorro, ardales and antequera are waiting to be explored and enjoyed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en todos estos lugares podrás elegir entre nuestra gama de hoteles, albergues, apartamentos y b&b baratos en andalucía. alojarte en granada, sevilla, la costa del sol o cualquier otra parte de andalucía te costará muy poco con budgetplaces.
in all these places you’ll be able to choose from our range of cheap hotels, hostels, apartments and b&bs in andalusia. staying in granada, seville, the costa del sol or any part of andalusia won’t costa lotta with budgetplaces!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak