Je was op zoek naar: corolario (Spaans - Engels)

corolario
corollary

como corolario a
as a corollary to

tercer corolario .
third corollary.

primer corolario:
first corollary:

un corolario político
a political corollary …

el corolario es que la soberanía
the news that didn’t make the news

y como corolario de lo anterior:
and the corollary:

10) todo esto tiene su corolario.
10) all this brings its corollary.

un corolario del «crimen supremo»
a corollary of “the supreme crime”

pero finalmente el corolario es positivo.
but the final note is positive.

eso es corolario de la libre circulación.
that is the corollary of free movement.

el corolario a esta ley es muy simple:
the corollary to that law is also very simple:

la migración es un corolario de la globalización.
migration is a corollary of globalization.

como corolario, la población blanca fue despreciado .
as a corollary, the white population became despised.

y el corolario de la transparencia es la paciencia.
and the corollary of transparency is patience.

5. lo uno se presenta como corolario de lo otro.
5. one phenomenon appears to be the corollary of the other.

es el corolario necesario de las acciones ya mencionadas.
this is essential to guarantee prompt action on outstanding issues.

así pues, la generosidad debe ser el corolario del poder.
generosity must be the corollary of power.

debería plasmarse ese corolario en el proyecto de artículos.
the draft articles should give effect to that entailment.

33. este derecho es corolario del derecho a la defensa.
33. this right is a corollary to the right to a defence.