Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
el comité se encarga de preparar las sesiones del cosejo y de realizar los mandatos que el consejo le confíe.
the committee is responsible for preparing the meetings of the council and for carrying out any brief given to it by the council.
el domingo, domingo de ramos, delegados de las 35 uniones afiliadas al cosejo de trades se reunieron para considerar la situación.
on sunday, palm sunday, delegates from the 35 unions affiliated to the trades council met to consider the situation.
un joven muy rico fue a hablar con un rabino y le pidió un cosejo para orientar su vida.Éste lo condujo hasta la ventana y le preguntó:
a very wealthy young man went to a rabbi to consult him about what to do in life. the latter led him over to the window and asked:
es indudable que la comisión y el cosejo han dado pruebas de imaginación, capacidad de iniciativa y tenacidad en el ámbito de la armonización y normalización técnicas con vistas a la construcción del mercado único.
it is already clear that we need to step up our efforts to lessen the inequality within europe and guarantee the equality that will allow all the member states to benefit from integration.
la comisión dará cuenta, en la reunión del cosejo del mes de junio, sobre la evolución de las discusiones, así consideradas con las autoridades japonesas».
this should apply towards the european community as a whole and not only to certain markets".
en las últimas elecciones realizadas en abril de 2012, fue elegido como miembro del cosejo de la shura de hamás (sama, 19 de abril de 2012).
in the april 2012 elections he was elected to the hamas' shura council (sama news agency, april 19, 2012).
considerando que, en casi todos los estados miembros de la comunidad, las formas jurídicas de las entidades de crédito, con arreglo a la directiva 77/780/cee del cosejo, de 12 de diciembre de 1977, tendente a coordinar las disposiciones legales reglamentarias y administrativas, relativa al acceso a la actividad de las entidades de crédito y su ejercicio (7), que actúan en competencia en el sector del crédito son múltiples;
whereas in virtually all the member states of the community credit institutions within the meaning of council directive 77/780/eec of the 12 december 1977 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions (7), having many different legal forms, are in competition with one another in the banking sector;
