Je was op zoek naar: costo extraordinario (Spaans - Engels)

78. la violencia contra la mujer tiene un costo extraordinario para la sociedad.
the cost to society in terms of violence against women is phenomenal.

esto supondría un coste extraordinario de hasta 185 euros por vehículo.
this would give an extra cost of up to € 185 for one vehicle.

también se critica el método para decidir acerca de este coste extraordinario.
the methods for deciding about this additional cost were also criticised.

concesión de ayudas específicas para antiguos estudiantes con el fin de cubrir el coste extraordinario del retraso en los pagos de la amortización.
introduction of support awarded specifically to former students to cover the extra costs of late payment.

en caso de que se originase un coste extraordinario por almacenamiento, nero ag se reserva el derecho a reivindicar sus propias reclamaciones.
in case of extraordinarily high storage costs nero ag reserves the right to assert its own claims.

de esta transformación ceva prevé un ahorro anual de 50-60 millones de dólares, con un coste extraordinario alrededor de 30 millones.
from this ceva transformation it previews a annual saving of 50-60 million dollars, with an extraordinary cost of approximately 30 million.

para la comisión, tal estructura es desproporciona­da con el presu­puesto y el con­tenido del pro­ _bar_^ grama y dará lu­gar a un coste extraordinario:
for the commis- \ sion. such a structure is out of proportion with the budcet

los costes extraordinarios que esta directiva puede ocasionar, si ella resulta demasiado complicada y burocrática, van a pagarse al final siempre por los consumidores.
the extra costs which this directive may create, if it becomes too complex and bureaucratic, will in the end always be imposed on the consumer.