Je was op zoek naar: cpnt (Spaans - Engels)

la delegación de cpnt se ha opuesto siempre a esta reforma y sigue manifestando firmemente su oposición.
the cpnt delegation has always opposed this reform and continues to make its opposition to it extremely clear.

los diputados de cpnt del grupo por la europa de las democracias y las diferencias no podemos aprobar estos documentos.
the cpnt meps of the group for a europe of democracies and diversities are unable to approve these documents.

(fr) he votado a favor de este informe con el conjunto de mis colegas del cpnt.
(fr) i voted in favour of this report as did all of my colleagues from the cpnt party.

los diputados de esta cámara del cpnt se opondrán a esto si ve la luz del día, al igual que se oponen hoy en el contexto de este informe.
in which case, however, the hunting, fishing, nature and traditions (cpnt) members of the edd group cannot accept the idea that the fate of an objection officially brought by the national parliaments against a commission proposal should be subject to the latter's willingness to retain, amend or withdraw the text in question.

como recordó el cpnt al inicio de los debates, ni el proyecto de giscard ni ningún parche de última hora podían dar pie a buenas políticas basadas en el principio de la democracia.
it is not the european parliament's job to try out forms of political pressure that may hasten the approval of an unsatisfactory agreement, nor to allow the expression of veiled threats about the emergence of a variable-speed europe, once again introducing unnecessary tensions into a process that requires maturity, responsibility and common sense in the difficult policies to be adopted.

en estas circunstancias, los seis diputados cpnt, así como la totalidad del grupo edd, votarán en contra la designación de la comisión prodi para denunciar un sistema profundamente antidemocrático.
in these circumstances, the six cpnt members, and the whole of the edd group, will be voting against the appointment of the prodi commission in order to denounce a system which is deeply undemocratic.

los representantes electos del grupo cpnt [chasse pêche nature traditions] no están dispuestos a abandonar a los pequeños minoristas y los pequeños negocios en las garras del sector de la distribución masiva, que es libre de embarcarse en la práctica anticompetitiva de unas ventas por debajo del coste.
the elected representatives of the cpnt [chasse pêche nature traditions] group are not prepared to abandon small retailers and smallholders to the sharks of the mass distribution sector, which is free to embark on the anti-competitive practice of sales below cost.