Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ahorita creo que ya no.
now i believe that is not the case anymore.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
creo que ya no, mi querida.
i think not any more, my dear.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
creo que eso no es suficiente.
i do not think this is enough.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
pero creo que con eso no basta.
but that is not enough.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
francamente, creo que eso no es posible.
frankly, i do not believe that is possible.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
pero creo que eso no es lo importante.
but i do not think that it is that important.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
creo que ya perdiste
i believe you already lost.
Laatste Update: 2016-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
creo que ya está bien.
i think it is about time this stopped.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
creo que ya es tiempo
that's the way it will stay
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
creo que ya eran homogéneos.
i think it was already quite consistent.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
listo. creo que ya está.
listo. creo que ya está.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
creo que es increíble poder hacer eso. no?!
i just think it’s amazing to be able to do that.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
asumo que ya te rechazó.
i’m assuming he already turned you down.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cuando creo que por fin ya te olvidado y que voy a
when i know that i'll never matter to you at all
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y creo que ya están todos.
that is about all.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
"- bueno, creo que ya falta poco.
“what do you think?”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
yo pensé que ya te ibas a dormir
i thought you were going to sleep and
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
eso no necesariamente es algo que ya no conociéramos.
that's not necessarily something we didn't know already.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(aplausos) creo que eso no se puede aceptar. (aplausos)
(applause) i do not think that this is acceptable. (applause)
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a los judíos les prohibimos lo que ya te contamos.
for those who are jews, we have prohibited what we related to you before.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: