Je was op zoek naar: crontab (Spaans - Engels)

crontab
cron

imprimir crontab
print crontab

crontab del sistema
system crontab

crontab del usuario %1
crontab of user %1

guardando el archivo crontab
saving the crontab

imprime el archivo crontab.
prints the crontab.

crontab(5), cron(8) files
bcron-spool(8), crontab(5)

guarda los cambios del archivo crontab.
saves changes to the crontab.

ha ocurrido un error al actualizar crontab.
an error occurred while updating crontab.

imposible abrir el archivo de crontab para escritura
unable to open crontab file for writing

imprimir el archivo crontab para el usuario actual.
prints the crontab for the current user.

no se puede eliminar crontab%1 error:%2
cannot remove crontab%1. error:%2

busca por un archivo crontab en el formato estándar.
it looks for an application-specific crontab file which is in standard crontab format.

esto usualmente esta provocado por editar el crontab del sistema.
this is normally caused by editing the system crontab.

la siguiente línea en el crontab de root debe servir como llamada
the following line in root's crontab will do the trick, call

se explica crontab y también algunas herramientas secundarias como expect.
crontab is explained and some secondary tools as well, like expect.

cada usuario tiene su propio « crontab » en el que pueden almacenarlas.
each user has thus their own crontab in which they can record scheduled commands.

un fallo en cron que permitía a un atacante leer los archivos crontab de otras personas.
a hole in cron that allowed an attacker to read other people's crontab files

cron reconoce algunas abreviaciones que reemplazan los primeros cinco campos de un elemento de crontab.
cron recognizes some abbreviations which replace the first five fields in a crontab entry.

esto no es raro que ocurra cuando organiza sus llamadas de uucp usando una entrada en el fichero crontab.
this is quite possible when you schedule your uucp calls using a crontab entry.