Je was op zoek naar: crucemos (Spaans - Engels)

crucemos
let's cross over

‘crucemos el río.’
‘let’s cross the river.’

crucemos las fronteras
crossing frontiers

crucemos la calle.
let's cross the street.

crucemos los dedos! ;)
we can cross our fingers!

crucemos los dedos joor .
fingers crossed joor .

¡crucemos los dedos!
fingers crossed!

pero ello no justifica que nos crucemos de brazos.
but that is no justification for inaction.

crucemos los andes y vayamos a santiago de chile.
now let's cross the andes and go to santiago de chile.

por lo tanto, crucemos el puente cuando lleguemos a él.
therefore, let us cross that bridge when we come to it.

así es como debería haber sido, crucemos los dedos, si la nyu acepta.
this is what it will look like, fingers crossed, nyu willing.

ese día al anochecer, les dijo a sus discípulos: --crucemos al otro lado.
that day when evening came, he said to his disciples, "let us go over to the other side."

esa es la razón por la cual todas las religiones quieren que crucemos la barrera de la mente.
that is the reason why all religions want us to cross the barrier of the mind.

cuando crucemos ese umbral ascenderemos al reino del cielo y al gozo absoluto que es el servicio divino.
once we crossed this threshold we ascended into the realm of heaven and into the absolute joy that is divine service.

crucemos esos dos principios con las características de la situación de tortura que viven las mujeres violentadas en sus hogares.
let’s cross those two principles with the characteristics of torture experienced by women abused in their own home.

crucemos los dedos y continuemos siendo activistas a nuestra propia manera. creo que es todo lo que podemos hacer.
let's cross our fingers and continue to be activists in our own way. i think that's about all we can do.

danos la gracia de encontrarnos con tu amor y tu misericordia cuando crucemos el umbral de la muerte y que te alcancemos en tu morada.
give us the grace, that we may, once we go across the threshold of death, come to meet your love and your mercy, and that we may reach you in our home.

crucemos los dedos para que tanto greystar como los proyectos de nvcc actúen como catalizadores para impulsar el crecimiento y la mejora de nuestra ciudad.
fingers crossed that both the greystar and the nvcc projects act as catalysts for driving growth and improvements in our city.

pero aunque no nos crucemos con ella en nuestras vidas aún podemos pensar que hay una allí afuera, y nosotros simplemente estamos tratando de acercarnos a ella más y más.
but even if we don't run across it in our lifetimes, we can still think there is one out there, and we're just trying to get closer and closer to it.

aprovechemos este momento que viene y crucemos el umbral de esta misericordia de dios que nunca se cansa de perdonar, ¡nunca se cansa de esperarnos!
let us take advantage of this coming moment and cross the threshold of this mercy of god who never tires of forgiving, never tires of waiting for us!