Je was op zoek naar: csrd (Spaans - Engels)

la aprobación de textos fundamentales por el csrd;
the adoption of basic texts by the csrd;

el 12 de marzo, el jefe del csrd firmó un decreto en que reiteraba y confirmaba oficialmente ese punto.
on 12 march, the head of csrd signed a decree reiterating and officially confirming that point.

también propuso que el csrd considerara la posibilidad de oficializar su compromiso de no concurrir a las elecciones porque se reforzaría así la base de la cooperación internacional.
he also suggested that csrd consider formalizing its commitment not to stand for election as that would strengthen the basis for international cooperation.

en esta orden el csrd reafirma la adhesión del estado del níger a los derechos y libertades de la persona y el ciudadano y se compromete a restablecer el proceso democrático emprendido por el pueblo del níger.
in that ordinance, csrd reasserted niger's attachment to ensuring human and citizens' rights and freedoms and to restoring the democratic system which the people of niger had begun to develop.

a principios de octubre el general salou djibo tomó medidas importantes para reestructurar el csrd, y para tal fin hizo cambios en puestos clave del mecanismo militar y de seguridad.
18. in early october, lieutenant-general salou djibo made significant moves to restructure csrd, and to that end reshuffled key positions in the military and security apparatus.

19. ese proceso se vio interrumpido por un golpe de estado militar el 18 de febrero de 2010, encabezado por el consejo superior para la restauración de la democracia (csrd), el máximo órgano encargado de elaborar y orientar la política durante el período de transición, que se fijó como objetivos la restauración de la democracia, el saneamiento de las finanzas públicas y la lucha contra la corrupción.
19. that process was interrupted by a military coup d'état staged on 18 february 2010 by the conseil supérieur de la restauration de la démocratie (supreme council for the restoration of democracy) (csrd), the highest body responsible for outlining and developing national policy during the transition period, which set as its objectives the restoration of democracy, the stabilization of public finances and the fight against corruption.