Je was op zoek naar: cuando dejas de trabajar (Spaans - Engels)

desde cuando pararan de trabajar?:
when the equipments stopped to work:

– cuando vuelvo a casa de trabajar,
– when i come home from work

cuando dejas atrás tus preocupaciones.
when you leave your sores behind.

cuando tú dejas de creer, esto deja de obrar.
when you stop believing, it stops working.

justo como cuando dejas tu mano así.
like right where you left your hand like that.

me dejas de piedra.
"the experts all tell me it's not."

nunca dejas de asombrarme.
you never cease to amaze me.

sigues haciendo dieta, incluso cuando dejas de tener sobrepeso
continuing to diet, even if not overweight

cuando dejas de creer en dios, comienzas a venerar a muchos ídolos.
when you stop believing in god, you start to venerate many idols .

si dejas de aprender más vale desaparecer.
if you stop learning best just to disappear.

dejas de lado lo natural para ser natural.
you leave aside what is natural to be natural.

cuando dejas el diálogo como ok, la configuración se aplica permanetemente.
when you leave the dialog with ok, the settings are applied permanently.

dejas de seguir un guión, te vuelves real.
you are no longer acting out a script; you become real.

cuando dejas que tus impulsos mas bajos y tu temor sean quienes decidan.
when you base your decisions on your lower impulses and your fears.

cuando dejes tu bolsa, no la pierdas de vista.
when you put your bag down keep it in sight.

cuando dejas el diálogo con cancelar o escapar, el diagrama regresa al estado original.
when you leave the dialog with cancel or escape, the chart returns to the state when you opened the dialog.

cuando encuentres una vaca hambrienta y sedienta, no dejes de atenderla.
when you find a cow hungry and thirsty, do not neglect to attend to it.

cuando dejas de dar vueltas o te bajas de la noria, el fluido que tienes dentro de los canales semicirculares se sigue moviendo.
when you stop spinning or step off the ride, the fluid in your semicircular canals is still moving.

por consiguiente, puedes perder el derecho si dejas de trabajar o si acabas los estudios y no tienes recursos suficientes para costear tu residencia.
so you may lose the right if you no longer work or retain the status of worker or if you finish your studies and you do not have sufficient resources to cover your residence.

aunque dejes de trabajar de 9 a 5, no abandones la fuerza laboral por completo.
even if you quit the 9-to-5 grind, don't entirely exit the workforce.