Je was op zoek naar: cuando las ranas crien pelos (Spaans - Engels)

a las ranas.
attracts frogs.

mercado de las ranas
on the occasion of the 5th centenary of the death ...

las ranas son rojas .
the frogs are red .

virus 3 de las ranas
frog virus 3

las ranas temen las serpientes.
frogs are afraid of snakes.

pf 3: el esperar hasta que las ranas críen pelos, eso no funciona con la enfermedad.
fp 3: to wait until pigs fly does not work with illness.

¡las ranas! ¡ ¡ cuánta biodiversidad ! !
there’s such a variety of wildlife in our valley!” !”

cuando las ranas salen del subsuelo, de su autoentierro o "nacen" es cuando pueden cantar en nuestro mundo.
when frogs first come out from their auto-burial in subsoil or "are born" is when they can sing in our world.

"la vuvuzela es parte del patrimonio de nuestro país... así que no vamos a dejar de soplar y pueden reclamar hasta que las ranas críen pelo!"
the vuvuzela is part of our country's heritage...so no we wont stop blowing it and you can complain till the cows come home!!!"

el ponente afirma con razón que, debido a los requisitos de unanimidad en relación con las resoluciones en materia de impuestos, podemos esperar a que las ranas críen pelo antes de que cambie algo.
the rapporteur is right in noting that, due to unanimity requirements for decisions where taxation is concerned, we wait forever before anything changes.

de hecho, usted puede ir resolviendo hasta que las ranas críen pelo, y usted todavía tiene que vivir su vida como cualquier otra persona en este planeta - un dÍa a la vez...
in fact, you can go about resolving until the cows come home, and you still have to live your life just like everyone else on this planet - one day at a time…

desgraciadamente, cada país volvió a exigir sus propias excepciones, y si esto hubiera dependido del consejo de ministros, habríamos continuado usando las antiguas instalaciones contaminantes, carentes de adecuaciones técnicas, eternamente - podría decirse que hasta que las ranas críen pelo -.
but alas, each country stipulated its own exceptions, and had it been up to the council of ministers, we would have continued using old, outdated polluting plants ad infinitum.