Je was op zoek naar: cuando vais (Spaans - Engels)

como vais?
how are you?

¿cómo vais?
fz: how 're you doin'?

vais atrasado.
"you are too slow," said mr. fogg.

sí, allá vais.
yeah, there you go.

¡vais a ver!
but verily ye shall come to know.

¡vais a ver...!
soon they shall know!

– ¿adónde vais?
– ¿aquí?

cuando vais más allá, este estado se llama trascendencia.
when you go beyond, that state is called transcendence.

¡y vosotros no existís sólo cuando vais a comulgar!
and you do not exist simply when you go to communion!

cuando lleguemos vais a tener varios convertidores de energía.
once we arrive, you are to possess various energy converters.

y cuando os vais a dormir y soñéis, también desaparecerá.
and when you go to sleep and dream, it will also disappear.

je vais devoir
i will have to

cuando suayb les dijo: "¡es que no vais a temer a alá?
behold, shuaib said to them: "will ye not fear (allah) ?

pero ¿adónde vais?
"but where are you going?"

allí es donde vais.
think about it.

- ¿cuándo os vais?
"how soon will you go?"

cuando vais, mientras que bajo la influencia del alcohol el riesgo del accidente se aumenta.
when you drive while under the influence of alcohol the risk of accident increases.

je vais bien, grace dieu
i'm fine, thank god

podéis decir absolutamente que cuando vais de un nivel de existencia a otro, las cosas cambiarán.
you can absolutely say that when you go from one level of existence to another, things will change.

vais cuatro minutos atrasado.
"you are four minutes too slow.