Je was op zoek naar: cuanto disminuye la medida con al goma relajada (Spaans - Engels)

compatibilidad de la medida con el tratado ce
compatibility of the measure with the ec treaty

sostenga la botella y la medida con una mano.
hold the bottle and measuring device with one hand.

evaluación de la medida con arreglo al artículo 106, apartado 2, del tfue
assessment of the measure pursuant to article 106(2) tfeu

evaluaciÓn de la medida con arreglo al artÍculo 87, apartado 1, del tratado
assessment of the measure in the light of article 87(1) of the treaty

esta es la medida con la cual se comparan otras monedas.
this is the yard stick against which other currencies are measured.

convendría completar la medida con instrucciones adecuadas en el etiquetado.
there would be a need to complement the measure by appropriate labelling instructions.

en consecuencia, la comisión debería examinar la medida con comprensión.
accordingly, the measure should be assessed favourably by the commission.

con la medida con que midáis, se os medirá y aun con creces.
in the measure you give, so shall you receive and still more will be given to you.

Ámsterdam fue una de las ciudades que recibió la medida con mayor entusiasmo.
amsterdam was one of the cities that enthusiastically welcomed the intended amendment to the law. indeed, prostitution has long been accepted in amsterdam as a big-city social reality.

1 lata de leche descremada (tomar la medida con la lata de sopa)
1 can 2% low fat milk (measure in soup can)

con la medida con que midáis os medirán a vosotros, y os será aún añadida.
with the measure with which you will measure the medirdes you, and you will be still added.

a continuación, la comisión evalúa la compatibilidad de la medida con arreglo a esas excepciones.
below the commission assesses the compatibility of the measure under those exceptions.

por ello la comisión tenía dudas en cuanto a la compatibilidad de la medida con el mercado común y por lo tanto decidió incoar el procedimiento formal de investigación.
on these grounds the commission had doubts as to the compatibility of the measure with the common market and therefore decided to initiate the formal investigation procedure.

los asientos a la medida con materiales antiderrapantes en las patas le permiten lavarse mientras está sentado.
tub seats fitted with non-slip material on the legs allow you to wash sitting down.

la medida hizo estallar la inconformidad de un grupo de panameños mientras que otros vieron la medida con satisfacción.
the measure provoked disapproval among some panamanians, while others were satisfied with it.

con seguridad era la medida con que se medía la compasión a nivel mundial, la generosidad, el desprendimiento.
she was surely the yardstick by which the entire world measured compassion, generosity, and selflessness.

2porque con el juicio con que juzgáis, seréis juzgados, y con la medida con que medís, os será medido.
2 for in what judgment ye judge, ye shall be judged, and in what measure ye measure, it shall be measured to you.

cuán rápido y cuánto disminuye la concentración de células leucémicas después del tratamiento inicial.
how quickly and how low the leukemia cell count drops after initial treatment.

además, el crecimiento es menos eficaz para reducir la pobreza cuando la desigualdad es grande, ya que esta disminuye la medida en que los pobres se benefician del crecimiento general.
moreover, where inequality is high, growth is less effective in reducing poverty, as inequality decreases the extent to which the poor benefit from overall growth.

al hacer compras para los préstamos, pida a prestamistas un tipo de interés con 0 puntos y después vea cuánto disminuye la tarifa con cada punto pagado.
when shopping for loans, ask lenders for an interest rate with 0 points and then see how much the rate decreases with each point paid.