Je was op zoek naar: cuanto tiempo queda para terminar (Spaans - Engels)

cuanto tiempo queda para que finalice el torrent
how much time is left before the torrent is finished or before the maximum share ratio is reached, if that is enabled

cuanto tiempo te falta para terminar tu carrera?
how much time do you need to finish your degree?

cuanto tiempo:')
cuanto tiempo:')

cuanto te falta para terminar
as you need to finish

¿cuanto tiempo?
how long? how long...

equipo de atletismo: tiempo para terminar
track team: time to finish

por el tiempo que nos queda para disfrutar.
to the time that’s left for us to enjoy

más tiempo necesario para terminar tareas complicadas
longer time needed to complete complicated tasks

¿cómo sé cuánto tiempo queda?
how do i know how much time is left?

- el tiempo que queda para que acabe el regadío.
- the time left to end-of-run.

el tiempo que queda para alcanzar los odm es muy breve.
time is now short to attain the mdgs.

por el tiempo que queda para terminar el mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 1998.
for the remainder of their terms of office, which run until 25 january 1998.

- ¿cuánto tiempo nos queda para las vacaciones de verano?
- how long is it until summer break?

el tiempo que queda para abordar nuevas e importantes cuestiones es insuficiente.
insufficient time was left to address new and critical issues.

"mis queridos hijos, poco tiempo me queda para estar con ustedes.
"my children, i will be with you only a little longer.

queda para un descanso largo:
left to big:

pensando en el futuro, castiglione permanecerá los próximos 4 años, tiempo que le queda para terminar sus estudios, en londres.
thinking about the future, castiglione will stay in london for the next 4 years, enough to finish his studies.

se queda para hacer trabajo extra,
stuck doing extra office work,

cuánto tiempo.
cuánto tiempo.

cuánto tiempo?
how long?