Je was op zoek naar: cut off (Spaans - Engels)

cut
cutted

ángulo cut-off
cut-off angle

cut-off = corte
cut-off =

max cut-off ajustable
adjustable max cut-off

that way, it will not cut off the game.
that way, it will not cut off the game.

fissile materials cut-off: an exploratory
"verifying a fissile materials cut-off: an exploratory analysis

cut-off - 10 segundos (tiempo máximo de apriete).
cut-off - 10 seconds (maximum tightening time).

dudosos : muestras con d.o incluida entre los dos cut-off.
doubts : samples with od between the two cut-offs.

muestras negativas: son las muestras con od menor del valor de cut off.
negative samples: those samples with an od inferior to the cut off value.

1 vial contenente 3.5 ml de suero cut-off . listo para su uso.
ready for use.

con respeto al valor de control negativo se determinan los siguientes puntos de cut off:
the following cut off points are calculated in relation to the value of the negative control: positive cut off

el tok cut-off sigue el valle del río en el lado norte de las montañas chugach.
the tok cut-off (alaska route 1) follows the copper river valley on the north side of the chugach mountains.

la encuesta está diseñada por el procedimiento de punto de corte (cut-off).
the survey is designed by the cut-off procedure.

usando el valor de control positivo, el valor de cut off se debe calcular de esta manera:
using the value of the positive control, the cut off value should be calculated as follows:

cut-off - fecha tope para que la carga sea entregada al buque o designada a un lugar.
cut-off - last possible date cargo may be delivered to vessel or designated point.

si las concentraciones de la muestra son superiores al nivel cut-off, el resultado del test será posivito:
if the sample concentrationsare over the cuf-off level the test result will be positive:

subí a 4.500 a 1000/2000 en el cut off y tanto la ciega pequeña como la ciega grande las vieron.
i raised 4500 @ 1000/2000 in the co and both the sb and bb called.

after throwing the jamrah of al-`aqabah, and getting hair shaved or cut that take off his ihram garments and sacrifice animal.
after throwing the jamrah of al-'aqabah, and getting hair shaved or cut that take off his ihram garments and sacrifice animal.

nos parece que un tratado que no los contemple y que sea meramente un cut-off sería simplemente una medida de control de armamentos pero no de desarme.
it seems to us that a treaty that did not cover them but was merely a cut-off treaty would be just an arms control measure, not a disarmament measure.

el ecuador podría apoyar un tratado de prohibición de la producción (cut off treaty), pues comparte plenamente los principios que subyacen a la no proliferación nuclear.
ecuador would be willing to support a "cut-off treaty ", as it fully subscribes to the principles that underpin nuclear non-proliferation.