Je was op zoek naar: cutanea, mala tolerancia (Spaans - Engels)

el embarazo deberá ser considerado causa provisional de exclusión del maquinista en casos de mala tolerancia o patología.
in the event of poor tolerance or a pathological condition, pregnancy must be considered to be a reason for the temporary exclusion of drivers.

la dosis se debe ajustar con cuidado, para asegurarse de que no haya una mala tolerancia a dosis altas como consecuencia de un ajuste al alza demasiado rápido.
dose titration has to be performed cautiously to ensure that high doses are not poorly tolerated through overly rapid up-titration.

en relación con la irritación descrita por el uso de retinoides en la enfermedad de darier, ésta podría contribuir a la aparición de nuevas lesiones y abandono del tratamiento por mala tolerancia.
the irritation described following retinoid use for the treatment of darier disease may contribute to the appearance of new lesions and discontinuation of treatment due to poor tolerance.

cefaleas matutinas y mala tolerancia al esfuerzo son los únicos indicios que pueden dar la cara. por si no llegan a producirse, conviene ir a la farmacia un par de veces al año a tomarse la tensión, que debe tener una medición mínima de 8 y máxima de 12.
morning headaches and poor tolerance to strenuous effort are the only noticeable signs. however, if they fail to appear it is still worth going down to the chemist twice a year to have your blood pressure measured, which should measure a minimum of 8 and a maximum of 12.

hemos leído con interés la carta científico-clínica de i. de la hera et al. 1 , y nos gustaría aportar nuestra buena experiencia con tazaroteno tópico en la enfermedad de darier segmentaria, lo que contrasta con la ineficacia y mala tolerancia de este fármaco comentada en el artículo referido.
we read with interest the clinical science letter by de la hera and coworkers 1 and wish to share our positive experience with topical tazarotene in the treatment of linear darier disease. our good results contrast with the weak efficacy and poor tolerance described by those authors.

la falta de zinc puede manifestarse de distintas formas, por ejemplo por eczemas cutáneos, mala cicatrización de heridas, perturbaciones de la memoria, sistema inmunológico débil, caída del cabello, perturbaciones en el crecimiento de las uñas, caries, enfermedades del aparato digestivo y de los intestinos y dolencias nerviosas.
zinc deficiency can manifest itself in different ways, for example in eczema, healing problems in open wounds, memory problems, low immunity, hair loss, irregularities in the nails, caries, stomach diseases and nervous problems.

se asoció una reducción significativa del riesgo de progresión con folfiri (hr 0,76; 95 % ic 0,62-0,95; p < 0,01), como resultado en parte a la mala tolerancia de los regímenes usados de xeliri .
a significant reduction in the risk of progression was associated with folfiri (hr, 0.76; 95%ci, 0.62-0.95; p <0.01), a result partly due to poor tolerance to the xeliri regimens used.