Je was op zoek naar: días oscuros profanos (Spaans - Engels)

pero también había días oscuros.
but there were dark days, too.

estamos atravesando días oscuros y difíciles.
we are passing through dark and difficult days.

días oscuros y chaparrones sucederán a menudo.
dark days and showers.

nos esperan días oscuros y todo puede colapsar.
dark days are ahead of us and everything may collapse.

de pronto lo envolvió la oscuridad de sus días oscuros.
suddenly the darkness of his dark days engulfed him.

"los días oscuros venideros serán una prueba para todos.
"the dark days ahead will be a test for all.

nosotros hemos pedido almas víctimas en estos días oscuros.
we have asked for victim souls in these dark days.

estas gracias os darán la fortaleza en los días oscuros venideros.
these graces will give you the strength in the dark days ahead. we place upon these sacred grounds . . . "

debéis mantener una vigilia constante de oración en estos días oscuros.
“you must keep a constant vigil of prayer in these dark days. we shower many graces upon you, and we are always with you.

los que permanezcáis fieles a mi hijo recibiréis la luz en estos días oscuros.
those who remain true to my son will be given the light in these dark days.

comedor - es algo que nos viene de los días oscuros de la vida soviética.
dining room - it is something which came to us from the dark days of soviet life.

¿no sonreiréis por mí en los días oscuros venideros, con confianza de amor?
won’t you smile for me in the dark days ahead, with confidence of love?

concéntrese en el nuevo mundo emergiendo cuando estos últimos días oscuros se terminen.
concentrate on the new world emerging when these last dark days are over.

jefe del gobierno, soy y permaneceré con ustedes en los días oscuros. esté a mis lados.
head of the government, i am and will remain with you in the dark days. be at my sides.

es la voluntad del padre que seas un instrumento, uno entre muchos en estos días oscuros.
it is the will of the father that you be an instrument, one among many in these dark days.

los días oscuros de principios de la década de 1990 parecen en su mayor parte un recuero lejano.
bosnia and herzegovina have also recently made important progress towards the opening of negotiations on a stabilisation and association agreement with the european union.

el cataclismo, el día del pesar y los días, oscuros y largos, están llegando sobre vosotros.
the cataclysm, the day of sorrow, and the dark, long days are coming upon you.

los verdaderos cristianos serán rescatados de aquellos días oscuros del periodo de siete años de tribulación por medio del rapto.
as far as the true christians are concerned, we will be delivered from the dark days of the seven year tribulation period by way of the rapture.

" os prometo colocar mi manto de protección sobre todos los que imploran a mi hijo en estos días oscuros.
"i promise to place my mantle of protection over all who will call upon my son in these dark days.

es fácil olvidar a qué velocidad ha avanzado europa desde esos días oscuros y de lo que era la vida bajo el yugo de la tiranía comunista.
it is easy to forget the speed with which europe has moved on from those dark days and what life was like for those under the yoke of communist tyranny.