Je was op zoek naar: damos por asumida (Spaans - Engels)

lo damos por aprobado.
as that is not the case, it is adopted.

no nos damos por vencidos.
we do not give up.

damos por terminado este asunto.
let us consider this issue closed.

con esto damos por finalizada por hoy
president. - that concludes the votes for today.

cuánto damos por sentado en ee.
how much we take for granted in us — karen attiah (@karenattiah) march 28, 2015

con esto damos por terminadas las votaciones
that concludes the vote.

los europeos damos por descontadanuestra movilidad.
we europeans take our mobility forgranted.

no es el caso, lo damos por aprobado.
since that is not the case, then paragraph 14 is adopted.

damos por sentado que la televisión existe.
we take it for granted that television exists.

pero no. damos por sentado nuestra conciencia.
but we don't. we take our consciousness for granted.

damos por terminado el turno de intervenciones.
that concludes the one-minute speeches.

con esto damos por finalizada por hoy la votación.
that concludes the votes for today.

pero no nos damos por vencidas”. (misna)
but we will not relent”, concluded sister eugenia. (misna)

no nos damos por satisfechos con la presente redacción.
we are not happy with the present wording.

con esto damos por finalizadas las intervenciones de un minuto.
that concludes the one-minute speeches.

el presidente. - con esto damos por terminadas las votaciones
all steps in that direction are to be encouraged.

damos, por supuesto, una consideración cuidadosa a esos intentos.
we, of course, are giving careful consideration to these temptations.

damos por sentado que ustedes los observarán mientras lo hacen.
we take it as read that you will keep a watchful eye on them as they do so.

[question] con esto damos por concluido nuestro estudio.
[question] that concludes our study.

damos por finalizada la comunicación de la comisión y el debate consiguiente.
that concludes the commission' s statement and the subsequent debate.