Je was op zoek naar: dar risa (Spaans - Engels)

risa
laughter

los resultados sólo suelen dar risa y no son aptos para una compañía u organización profesional.
the results are often only good for a laugh and not appropriate for a professional company or organisation.

'hoy el hecho de sentarse y mirar solo te puede dar risa' agrega geraldine.
' today, known as geraldine, the fact of sitting down and of looking at can only make you rire'.

no dejaba de dar risa que los señores joaquín lópez dóriga (locutor de televisa y ministro de facto en el área de comunicación) y javier alatorre (locutor de tv azteca), así como sus "espejos" en radio y prensa, llamaran a esperar lo que resolvieran "las autoridades electorales".
it was endlessly funny that mr. joaquín lópez dóriga (anchorman for televisa and minister of facts in the area of communication) and mr. javer alatorre (anchorman for tv azteca), as well as their "mirrors" in radio and print media, called for the public to wait for the "electoral authorities" to resolve the issue of the elections.