Je was op zoek naar: dar toques (Spaans - Engels)

toques
toques

toques.
pokes.

ambas son grandiosas para dar los toques finales.
both are great finishing touches.

para 1993 nos apresurábamos a dar los toques finales a esa labor.
and then, in 1993, we proceeded to get on top of that job.

además, puedes dar algunos toques profesionales a tu video terminado.
and you can give your finished video some professional polish.

cuando se deja de dar pequeños toques a la caña, chinupen hotaru recupera su acción suave.
as soon as the rods stops twitching, chinupen hotaru goes back to a soft action.

además, la parte espera dar próximamente los toques finales al establecimiento de un sistema de cupos.
further, the party expects to finalize arrangements for its quota system shortly.

explora usando diferentes sentidos, por ej., empieza a dar toques suaves a objetos o meterlos a la boca
explores through the use of different senses, e.g., begins to mouth and/or pat objects

esta es también la respuesta que nosotros, como europeos, debemos dar: « no toques a europa ».
both are necessary and both are equally valuable.

acabamos de dar el toque agujero negro.
we have just given it the black hole touch.

combinarse para dar un toque sofisticado a cualquier habitación
be combined to give a sophisticated touch in any environment

39. desea simplemente dar un toque de advertencia.
39. he merely wished to sound a note of caution.

dykstra dijo que su tripulación de animadores nunca había alcanzado tal nivel de sofisticación para dar toques sutiles de todavía haciendo spider-man sentirse como un ser humano.
" dykstra said his crew of animators had never reached such a level of sophistication to give subtle hints of still making spider-man feel like a human being.

para dar un toque de distinción, calidad y racinga tu coche.
to give a touch of class, quality and racinga your car.

o toque un rato mi guitarra o vaya a dar un paseo en mi harley.
or pick up my guitar, or take a ride on my harley.

¡la mejor manera de dar un toque nuevo a tu móvil!
the best way to add individuality to your cell!

nosotros creemos que las instituciones europeas tienen que dar en estos momentos un toque de atención.
we feel that the european institutions must now draw attention to this matter.

1/4 de taza de vodka para dar el toque final (opcional)
1/4 cup vodka to spike it up (optional)

utiliza fotos, vídeos, textos o enlaces a distintas páginas para dar al perfil tu toque personal.
with pictures, videos, texts or links to different sites, you may personalise your own profile.

toque
therapeutic touch