Je was op zoek naar: darar (Spaans - Engels)

darar ismail mahmud abu awda
darar ismail mahmud abu awda

el fondo de compensación/jabr al darar se creará para el pago de las indemnizaciones acordadas por:
270. the compensation/jabr al-darar fund shall be established for payment of compensation awards ordered by:

por consiguiente, las partes acuerdan promover la movilización de recursos internacionales en contribución al fondo de compensación/jabr al darar.
the parties therefore agree to promote the mobilization of international resources to contribute to the jaf.

la compensación/jabr al darar de las actividades de la comisión se financiará con cargo al fondo de compensación/jabr al darar.
the compensation/jahr ai-darar aspect of the activities of the vrrc will be funded from the jaf.

la indemnización (jabr al darar) por otros tipos de pérdidas y daños se tramitará mediante el procedimiento descrito en el artículo 58.
compensation/jabr al-darar for other forms of loss and damage shall be addressed in accordance with the procedures set out in article 58.

la indemnización (jabr al darar) por la pérdida de la vivienda, tierras y propiedades se tramitará mediante el procedimiento descrito en el artículo 53.
compensation/jabr al-darar for loss of housing, land and property shall be addressed through the procedures set out in article 53.

la comisión para el regreso y el reasentamiento voluntarios supervisará al comité para el regreso voluntario, el comité encargado de las reclamaciones y restitución de bienes y el fondo de compensación/jabr al darar.
253. the vrrc shall supervise the vrc, the pcrc and the jaf.

a principios de 743, handhala envió a su adjunto, abu al-khattar al-husam darar ibn al-kalbi para resolver la disputa.
in early 743, handhala dispatched his deputy, abu al-khattar al-husam ibn darar al-kalbi to resolve the quarrel.

de lo contrario, se pagará en dos cuotas siempre que el período total de abono de la indemnización (jabr al darar) no supere los dos años desde la fecha de valoración del daño.
otherwise, it shall be paid in two instalments provided that the whole period for the settlement of such compensation/jabr al-darar, does not exceed two years from the date of assessment of the damage.

establecimiento de la comisión para el regreso y el reasentamiento voluntarios y sus dos comités, el comité para el regreso voluntario y el comité encargado de las reclamaciones de bienes, así como el fondo de compensación/jabr al-darar
establishment of the vrrc and its two committees: vrc and pcrc as well as the jaf

204. aunque se han respetado en parte algunos compromisos (tribunal especial para darfur, fondo de compensación/jabr al-darar), las disposiciones del documento de doha distan mucho de haberse aplicado en su totalidad.
204. although some commitments have been partially respected (special court for darfur, compensation/jabr al-darar fund), the provisions of the doha document are far from being fully implemented.