Je was op zoek naar: darf (Spaans - Engels)

darf que ellos mismos crearon.
they may establish themselves.

darf nicht in die hände von kindern gelangen.
darf nicht in die hände von kindern gelangen.

se establecerán, en su caso, una ida, un naeo y una darf.
where relevant, an adi, aoel and arfd shall be established.

die rechte und pflichten aus dem vertrag darf der vertragspartner weder abtreten noch in sonstiger weise hierüber verfügen .
die rechte und pflichten aus dem vertrag darf der vertragspartner weder abtreten noch in sonstiger weise hierüber verfügen .

abtretungsverbot die rechte und pflichten aus dem vertrag darf der vertragspartner weder abtreten noch in sonstiger weise hierüber verfügen .
abtretungsverbot die rechte und pflichten aus dem vertrag darf der vertragspartner weder abtreten noch in sonstiger weise hierüber verfügen .

su ida, su naeo y su darf son sensiblemente inferiores a los de la mayoría de las sustancias activas aprobadas;
its adi, arfd or aoel is significantly lower than those of the majority of the approved active substances;

su ida, darf o naeo son sensiblemente inferiores a los de la mayoría de las sustancias activas aprobadas en los grupos de sustancias o categorías de uso,
its adi, arfd or aoel is significantly lower than those of the majority of the approved active substances within groups of substances/use categories,

la última composición de zeller fue para el documental serengeti darf nicht sterben (1959) de bernhard grzimek.
zeller's last score was for the documentary serengeti shall not die (1959) by bernhard grzimek.

si la comisi6n competente decidiere que es suficiente una interpretaci6n del reglamentovigente, transmitiri su interpretaci6n al presidente, quien a su vez darf cuenta al parlarnento en el siguiente perfodo parcial de sesiones.
should the committee decide that an interpretation of the existing rules is sufficient, itshall forward its interpretation to the president who shall inform parliarnent at its next partsession.

los expedientes presentados de conformidad con el artículo 7, apartado 1, deberán contener la información necesaria para establecer, en su caso, la ingesta diaria admisible (ida), el nivel aceptable de exposición del operador (naeo) y la dosis aguda de referencia (darf).
the dossiers submitted pursuant to article 7(1) shall contain the information needed to establish, where relevant, acceptable daily intake (adi), acceptable operator exposure level (aoel) and acute reference dose (arfd).