Je was op zoek naar: dariya (Spaans - Engels)

se hallaron dos cadáveres en dariya.
18. two bodies were found in dariya.

¿por qué? ¡el dariya no sirve!"
why? darija is bad, it’s no good!”

los cuerpos fueron transportados al hospital nacional de dariya.
the two bodies were transported to dariya national hospital.

finalmente, dijo con una mezcla de sorpresa e indignación "¿estás aprendiendo dariya?
then finally she exclaimed, with a mix of surprise and disgust, “you’re learning darija?

hace poco, charlotte escribió acerca de un ensayo a publicarse sobre su experiencia inicial con el dariya.
recently, charlotte blogged about a forthcoming essay she has written on her initial experiences with darija.

dariya derkach (27 de marzo de 1993) es una saltadora de longitud y triple salto italiana.
dariya derkach (born 27 march 1993 in vinnytsia) is an italian long jumper and triple jumper.

la revista marroquí en dariya nichane cerrará debido a un sostenido boicot publicitario, reporta issandr el amrani en the arabist.
moroccan darija magazine nichane is closing because of a sustained advertising boycott, reports issandr el amrani in the arabist.

9. a las 17.00 horas, fuerzas de mantenimiento del orden se enfrentaron a terroristas armados que efectuaron disparos contra la ciudad de dariya.
9. at 1700 hours, law enforcement forces challenged armed terrorists who fired shots in the city of dariya.

un grupo terrorista armado asaltó la escuela al-thaminah en dariya, la destrozó y robó equipos, dispositivos electrónicos y otros objetos.
16. an armed terrorist group assaulted al-thaminah school in dariya, trashed it, and stole equipment, electronic devices, and other items.

"estas palabras no están en árabe estándar moderno, están en dariya", expliqué, esperando clarificar la situación.
“these words are not fusha, they’re darija,” i explained, hoping that this clarified the situation.

en su ensayo, recuerda un episodio en el que estaba practicando palabras de la lengua dariya con tarjetas de vocabulario, cuando entró su hermana-anfitriona:
in the essay, she recalls an episode during which she was practicing darija words on flash cards, when her host-sister stepped in:

en la ciudad de dariya, un grupo terrorista armado secuestró al ciudadano haytham muhammad mulbanji, nacido en 1958 y propietario de una tienda de ropa en al-ma'damiyah.
4. in the city of dariya, an armed terrorist group abducted citizen haytham muhammad mulbanji, born in 1958, who is the owner of a clothing store in

el 9 de julio de 2012, a las 21.00 horas, un grupo terrorista armado disparó contra una patrulla de mantenimiento del orden en la localidad de dariya, matando al sargento muhammad al-sabti.
1. on 9 july 2012 at 2100, an armed terrorist group fired at a law enforcement patrol at the dariya juncture, killing sgt. muhammad al-sabti.

14. en la ciudad de dariya, un grupo terrorista armado robó un vehículo toyota de doble cabina, con matrícula núm. 171/11hd, perteneciente a la embajada del canadá en damasco, que era conducido por ra'fat hussam-al-din baghdadi, nacido en 1958 en shaghur.
14. in the city of dariya, an armed terrorist group stole a toyota double-cabin vehicle, licence plate no. 171/11hd, belonging to the canadian embassy in damascus from its driver ra'fat hussam-al-din baghdadi, born 1958 in shughur.