Je was op zoek naar: darlo todo (Spaans - Engels)

a darlo todo...
...

darlo todo sin pedir nunca nada.
giving everything, and demanding nothing.

debes darlo todo en completa entrega."
you must give up everything in complete surrender."

cada día es nuevo y necesitas darlo todo.
every day is a new day and you need to perform at your best.

hay que darlo todo en cada partido, para clasificarse.
i don think that there is a need for a mod in bosnia yet.

cada uno de ellos se sentía llamado a darlo todo.
everyone felt this desire to give everything.

darlo todo, me parece, no esta lejos de la victoria.
giving all, it seems to me, is not so far from victory.

el amor no es darlo todo de si a cambio de ser aceptados.
love is not giving everything to be accepted.

"lo tendrás todo, cuando estés dispuesto a darlo todo"
"you will have everything, when you are ready to give it all"

es duro, pero vamos a darlo todo en portugal para estar delante.”
it's hard, but we will give everything in portugal to be in front."

tengo energía y motivación suficiente para entrenar, así que a darlo todo este 2015.
although the end of the season was not as expected, it has still been an incredible year. i really enjoyed it, learned new things and that’s what’s most important. i have enough energy and motivation to train, so i’ll give it my all in 2015.

a la sesión hay que ir bien alimentado e hidratado, ¡a darlo todo! ;)
it’s time to give me your all! ;)

es más bien el momento de renacer, de ser niños, de darlo todo y de creer.
i feel however that our businesses within the eoc must not follow the world´s present indicators. it is the time to be reborn, to be childlike, to give everything and to believe.

nos encanta el sexo fuerte y atrevido sin ataduras ni mojigaterias abiertos y dispuestos a darlo todo
we love sex strong and daring without ties or tactical masquerading open and willing to give everything

quiero darle todo de mí
i want to give all of me

es, por el contrario, el momento de renacer, de ser niños, de darlo todo y creer.
it is a time to be reborn, to be like children, to give everything andf to believe.

al mismo tiempo deseo profundamente darlo todo, en un momento en el que el modo de comunicar está cambiando.
at the same time i have a great desire to do the utmost, at a moment in which the way we communicate is changing.

13/07/2008. a pesar del mal tiempo, todavía quedan 2 días para darlo todo en sanfermin
13/07/2008. in spite of the bad weather, there are still two more days left for living it up in sanfermin

cerca de 3.000 espectadores abarrotaban el auditorio de la cantera de nagüeles con banderas colombinas y dispuestos a darlo todo.
about 3,000 spectators crowded the auditorium of the nagüeles quarry with colombian flags and ready to give everything.

a los ancianos les queda un acto heróico voluntario: darlo todo alegremente, darse él mismo con buena voluntad.
within the reach of old people there is a voluntary heroic action: to give everything joyfully and to give themselves with goodwill.