Je was op zoek naar: darse con (Spaans - Engels)

las interacciones pueden darse con:
pregnancy

dejar un triángulo darse con , , ( ).
let a triangle be given with , , ().

frase: darse con un canto en los dientes
phrase: armed to the teeth

la puntuación debe darse con arreglo al cuadro 1.
the scoring has to be done according to table 1.

no hay sólo que darse, sino darse con la sonrisa.
we must not only give ourselves, but give ourselves with a smile. it is not enough to take part in a battle; one must go into combat singing.

¡lo mismo debe darse con respecto al cielo!
it should be the same for heaven.

la intervención militar solo puede darse con una declaración del estado de excepción.
military intervention is only possible with the declaration of a state of emergency.

algunas proposiciones pueden darse con la preposición a + el infinitivo del verbo.
some secondary clauses may be replaced by the preposition a + the infinitive of the verb.

entre tanto, sigue sin darse con el paradero de 10 militares y 14 policías.
meanwhile, 10 military and 14 policemen remain missing.

los riesgos de interacciones pueden darse con las mezclas químicas, así como con las nanopartículas.
these risks of interaction may concern combinations of chemicals or of nanoparticles.

2 sea un polinomio darse con coeficientes reales y tiene mayor grado o igual a 1.
2 let a polynomial be given with real coefficients and has degree greater or equal than 1.

las soluciones aún no están maduras, pero ya hay pasos concretos que pueden darse con rapidez.
the solutions are not yet fully mature, but there are certainly already some practical steps which can be taken quickly.

la interacción sustantiva entre la comisión, la asamblea y el consejo debería darse con más regularidad.
for instance, the substantive interaction between the pbc, the assembly and the council should be conducted more regularly.

creo, sin embargo, que es mejor dialogar que darse con la puerta en las narices recíproca mente.
consequently, put diplomatically, i assume that the president will take this into account in the course of his deliberations over the next few days.

para nosotros, el trato equivalente no puede darse con el sexo de los ángeles, sino forzosamente con el consejo.
we do not believe that equal treatment is a matter of discussing complex subtleties: it is in the hands of the council.

demeclocycline no debe darse con los alimentos (especialmente con leche u otros productos lácteos) o antiácidos.
demeclocycline should not be taken with food (particularly milk and other dairy products) or antacids.

evidentemente, ya que la señal de alarma debe darse con antelación a la aplicación de un texto, antes de su adopción.
obviously, because if alarm bells have to be sounded it has to be upstream from the implementation of a text, before the text is adopted.

insistamos sobre todo en que líbano y siria firmaron la paz con israel, ese mismo movimiento también puede darse con los palestinos.
let us insist above all that lebanon and syria make peace with israel, then there might be some movement with the palestinians.

respuesta que debía darse con la máxima diligencia y prontitud mediante la aprobación de un plan estratégico para la región en el plazo más breve posible.
this response had to be formulated with the greatest diligence and speed through the approval of a strategic plan for the region within the shortest possible time limit.

las propuestas de las que estamos hablando son un paso necesario, pero este paso debe darse con gran precaución, como ha dicho mi colega de irlanda del norte.
the proposals that we are talking about now are a necessary step, but this step has to be taken - as my colleague from northern ireland has said - with great caution.