Je was op zoek naar: de casus (Spaans - Engels)

está amenazando a grecia de casus belli y haciendo reivindicaciones territoriales.
it is threatening greece with casus belli and putting forward territorial claims.

quisiéramos que las minorías de los distintos estados de la región sirvieran de puente para alcanzar una cooperación pacífica y no de casus belli.
we would like to see the minorities in the respective states in the region acting as a bridge towards peaceful cooperation, and not as the casus belli.

después de la guerra, un diputado del nombre de abraham lincoln hizo reconocer por el congreso de eeuu el carácter falso y mentiroso de este pretexto de casus belli.
after the war, a member by the name of abraham lincoln had congress admit the falsity of the casus belli.

el vicepresidente del ppe, viktor orban, dijo en rumanía en julio que la política exterior húngara debe tratar este asunto como un caso serio de casus belli, que se traduce por "causa de guerra".
epp vice-president, viktor orban, said in romania in july that hungarian foreign policy must treat this matter as a serious instance of 'casus belli' which translates as 'a cause for war'.

por el contrario, las cosas serán dispuestas de modo tal que, o bien francia aparezca como la parte provocadora, o bien lo haga uno de los países de la triple alianza. rusia tiene siempre a mano una docena de casus belli [ocasiones para la guerra] de esa clase; la respuesta particular dependerá del pretexto para la guerra que se haya utilizado.
on the contrary, things will be so operated that either france appears as the provoking party or – one of the triple alliance countries. russia always has dozens of casus belli [occasions for war] of this kind to hand; the special answer to be given depends on the pretext for war put forward.