Je was op zoek naar: de don a quien corresponda (Spaans - Engels)

a quien corresponda
to whom it may concern

a quien corresponda,
you know, some people have the ability to self-medicate.

a quien corresponda:
subject: constancy

“a quien corresponda.
“to whom it may concern: did you hear it?

notificar a quien corresponda
inform the appropriate entity

a quien corresponda ,correspondencia...
a quien corresponda ,correspondencia...

a quien corresponda
making request and asking for permission

una pregunta a quien corresponda.
una pregunta a quien corresponda.

a quien corresponda allá arriba:
to whom it may concern up there above:

designa la responsabilidad a quien corresponda
assigns the responsibility to the appropriate individual

así pues, transmitiré su propuesta a quien corresponda.
i will therefore forward your proposal to the person responsible.

- dé a conocer los resultados a quien corresponda.
for trade unions, research and technological innovation are not and should not be matters confined to experts.

designa a quien corresponda la responsabilidad de la ejecución
assigns the responsibility for implementation to the appropriate individual

debemos, pues, atribuir la responsabilidad a quien corresponda.
so let us apportion responsibility where it should be.

señor bertens, tomo buena nota de su observación y la transmitiré a quien corresponda.
mr bertens, i have noted your comment which we shall communicate to those concerned.

“dar aviso a quien corresponda sin demora injustificada en caso de que
“notify appropriate persons without undue delay if

continuará conociendo de la misma hasta su terminación aquél a quien corresponda su sustitución.
the replacement judge shall continue to hear the case until its completion.

trasladaremos su observación a quien corresponda y trataremos de que obtenga usted una respuesta.
i shall pass your comment on to the right person and try to get you an answer.

es a usted a quien corresponde decir esto.
it is to you that the job falls.

señor presidente, la sra.comisaria ha pedido que se atribuyan las responsabilidades a quien corresponda.
mr president, the commissioner asked that the blame be placed where it belonged.