Je was op zoek naar: potcenjeni (Servisch - Engels)

da je ambrozija potcenjeni bend?
that ambrosia is an underappreciated band?

mislim da su oproštaji potpuno potcenjeni.
i think forgiveness has been highly underrated.

mikrobi su super. strašno su potcenjeni.
oh, come on, microbes are great, you know, they're highly underrated,

daj, bre, on je jedan potcenjeni genije.
come on, he's an underappreciated genius.

odbačeni, potcenjeni i daleko ispred svog vremena.
doc, we are both unwanted, under appreciated and... ahead of our time.

ali s druge strane, zategnuti mišići... tako potcenjeni.
but on the other hand, tight abs-- so underrated.

za crkvu koja promoviše jednakost, mi, kao trojac, smo potcenjeni.
for a church that promotes so much equality, our thruple feels woefully underserved.

-dobri smo za potcenjene, često smo bili potcenjeni, i nastavićemo da se borimo i damo sve od sebe.
we do well as underdogs. we've been underdogs a lot in this competition so we're going to keep on fighting and continue do give it our all.

umesto toga, mi sedimo ovde, naši ugovori su raskinuti, naši vojnici su potcenjeni, našoj vrhovnoj vlasti preti kongresionalna naredba.
no. instead, we sit here, our contracts are canceled, our soldiers vilified, our corporate sovereignty is threatened by congressional fiat. doug, you brokered the deal with this government.

da rezimiramo: prevelika likvidnost, prezaduživanje, masovno korišćenje tzv. "kapitalne poluge" od strane hedge fondova, nedovoljna transparentnost i slab nadzor (i to, da ironija bude veća, u razvijenim zemljama), potcenjeni rizik, neodgovarajuće procene investicija i povoljni uslovi zaduživanja doveli su do uslova za izbijanje novih finansijskih potresa.
to sum up: excess liquidity, over-borrowing, massive leveraging by hedge funds, lack of transparency and poor supervision (ironically, in advanced countries), underestimated risks, improper valuation of investments and lax credit conditions have brought about the conditions for new financial tremors.