Je was op zoek naar: de linux a windows (Spaans - Engels)

de linux a windows
from linux to windows

de linux a unix
from linux to unix

servidores de linux
linux servers

puede migrar desde linux a windows o viceversa con facilidad.
migrate from linux to windows or vice versa with ease.

o (si usa linux) a estas:
or (using linux) like this:

fue de igual modo portado a windows, linux y solaris.
it has also been ported to windows, linux, and solaris.

nota: suelo oír que el «escritorio de linux» es realmente «pesado» comparado a «windows».
just a remark: i often hear that 'the linux desktop' is really heavy compared to 'windows'.

un procedimiento paso a paso sobre la conexión de linux a internet mediante el protocolo ppp
a step by step procedure to connect your linux box to the internet using a ppp protocol

estos servidores son los principales de linux, a los que la mayor parte de la información llega.
these sites are the main ``home'' sites for linux where most uploads take place.

nota: este software está diseñado para ejecutarse en microsoft windows, pero también ha sido conocido por trabajar sobre varias distribuciones de linux a través del wine.
note: the "echolink" software, which is designed to run on microsoft windows, has also been known to work on several linux builds as well if loaded through wine.