Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
no sabes de lo que te pierdes.
oh, you do not know what you are missing.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de lo que te esté reteniendo.
i’m glad a job came out of it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de lo que te gustaría admitir.
in common than you might admit.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de lo que te han hecho creer
to let go of you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
después de lo que te hizo pasar.
that was easy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aquí un poco de lo que te espera:
a little of what is waiting for you:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es algo de lo que te sientes orgulloso.
it’s something you feel proud of; it’s something that gives you warmth.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"el mundo de lorca es tan grande que te pierdes.
"lorca's world is so bigthat you will get lost".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
el reconocimiento de lo que te brinda tu vida.
recognition of the thing that brings you life.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
precio de lo que te gastarías en una sola!)
dates for the same price you could spend in just one!)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tomen nota de lo que te estaban diciendo. . .
take note of what it is telling you . . .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
háblame de lo que piensas de lo que te digo
tell me what you think of what you say
Laatste Update: 2016-06-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
eres mucho mas capaz de lo que te das cuenta.
you are much more capable than you realize.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ràdio horitzó: mucho más de lo que te imaginas
ràdio horitzó: much more than you can imagine
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alguien tiene que ser testigo de lo que te sucedió.
somebody has to be a witness to what has happened to you.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no me esquematices, soy más libre de lo que te imaginas.
do not scheme me , i am freer than you imagine .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
-tú aprendiste mucho más de lo que te enseñaron - dijo.
- you have learned far more than was taught you - he said.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a que te pierdo
to bring it back
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
las siguientes imágenes te darán una idea de lo que te espera.
the screenshots below will give you an idea of what to expect.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la siguiente es una visión general de lo que te ofrece cpcemu.
the following is a short overview of what cpcemu offers you. subsequent
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: