Je was op zoek naar: de polvo somos y al polvo volvemos (Spaans - Engels)

somos polvo y al polvo regresaremos.
we are dust and we shall return to the dust.

pues polvo eres, y al polvo volverás.
for dust you are and to dust will you return.

porque polvo eres y al polvo volverás.
for dust you are, and to dust shall you return.

arrendando este mundo, de paso, porque de polvo somos y en polvo nos
world education report, world information and communication report, the

el cuerpo vino del polvo y al polvo volverá.
the body came from dust and to dust it will return.

la reciente visita del santo padre fue como una luz; pero todo se olvida; porque de polvo somos y al polvo volvemos.
the recent visit of pope john paul ii came as a ray of light; but everything is forgotten; from dust we come and to dust we'll return.

y al polvo serás tornado.
and to dust you shall return."

suelo, pues de él fuiste tomado. porque eres polvo y al polvo tornarás.»
for out of it were you taken: for dust you are and to dust will you return.

porque eres polvo, y al polvo tornarás. (génesis 3:16, 19)
for dust you are and to dust you shall return.( gen 3:16, 19)

venimos del polvo, nos arremolinamos un momento y volvemos al polvo, volvemos a nuestra pacha mama, a nuestra madre naturaleza.
we come from dust, we whirl around for some time and then we return to dust, to our pacha mama, to mother nature.

dios dijo: "...porque de ella fuiste tomado; pues polvo eres, y al polvo volverás".
god said, "...till you return to the ground, because from it you were taken; for you are dust, and to dust you shall return."

cuando dios condenó a adán a la muerte, dijo: “polvo eres, y al polvo volverás.”
when god sentenced adam to death, he said, “dust thou art, and unto dust shalt thou return.”

debido al efecto antiestático, se genera una superficie de rechazo a la suciedad y al polvo.
its antistatic effect provides a dirt and dust-rejecting surface.

además de estos, tarjeta de visita una unidad flash usb es resistente al agua y al polvo.
besides these, name card usb flash drive is water proof and dust proof.

2, equipado con el chip original, que es resistente al agua y al polvo;
2, equipped with original chip which is waterproof and dust-resistant;

así la fórmula litúrgica "acuérdate de que eres polvo y al polvo volverás" encuentra la plenitud de su significado en referencia al nuevo adán, cristo.
hence the liturgical formula, "remember, man, you are dust and to dust you will return", finds the fullness of its meaning in reference to the new adam, christ.

19 con el sudor de tu rostro comerás el pan, hasta que vuelvas al suelo, pues de él fuiste tomado. porque eres polvo y al polvo tornarás.»
19 with the hard work of your hands you will get your bread till you go back to the earth from which you were taken: for dust you are and to the dust you will go back.

el hombre es polvo y al polvo volverá, pero a los ojos de dios es polvo precioso, porque dios ha creado al hombre destinándolo a la inmortalidad.
man is dust and to dust he shall return, but dust is precious in god's eyes because god created man, destining him to immortality.

2. muerte : la penalidad de la muerte natural fue impuesta sobre adán. dios dijo que su cuerpo volvería a la tierra, pues porque polvo eres y al polvo volverás .
2. death: the penalty of natural death was imposed on adam. god said his body would return to the ground, for "dust thou art, and unto dust shalt thou return."

la sd1 es la primera cámara sigma en tener un cuerpo de aleación de magnesio para ofrecer mayor durabilidad y resistencia al agua y al polvo.
the sd1 is the first sigma camera to have a magnesium alloy body for rugged durability and resistance to water and dust.