Je was op zoek naar: de que a (Spaans - Engels)

de que a partir de aquí,
to give more than i do

a pesar del hecho de que a
we’re in partnership with

de que a usted no lo conociese el
you are not well-knownby the general public

la sensación de que a su lado para sobrevivir.
the feeling that his side to survive.

y no hay duda de que a muy largo plazo
research areas such influence the international orientation of scientists,

estoy seguro de que a tom no le importará.
i'm sure tom won't mind.

asegúrese de que a su hijo lo evalúe un pediatra.
be sure to have your child checked by a doctor.

además, pueden beneficiarse de que a todos los productos
such problems are further aggravated by the current restructuring within the us industry, which continues to

cabe destacar que a pesar de que ...
cabe destacar que a pesar de que ...

probamos de que a nuestro deseo podemos deshabilitar los misiles.
we proved that we could at will disable the warheads on your missile sites.

asegúrese de que la comida incluya lo que a ellos les gusta.
make sure the meal includes food that they like.

debo decir que estoy horrorizado de que a ustedes les parezca gracioso.
i must say, i’m truly appalled by how you all seem to find this funny.

de paso, nos enteramos de que a obélix le gusta la sopa de champiñones...
apparently, the gaulish diet can be a source of conflict, especially for those who can't have any of it! in asterix at the olympic games, the clash between gaulish eating habits and those of the other competitors drives athletes in the olympic village mad. in passing, we learn that obelix is fond of mushroom soup...

a pesar de que a menudo insulta liesel se preocupa mucho por ella.
though she often swears at liesel, she cares very much for her.

no estoy seguro de que a los agricultores austríacos les gustaría que eso sucediera.
i am not sure that austrian farmers would like that to happen.

estoy seguro de que a los diputados presentes también les habría alegrado mucho.
i am sure members present would also have been very happy.

existe una necesidad inmediata de que, a través de la organización marítima internacional…
there is an immediate need, through the international maritime organisation ...

estas directivas deben aplicarse correctamente, a pesar de que a veces resulte difícil.
the bird directive and the habitat directive epitomise biodiversity protection.

hasta el punto de que a su fisioterapia acuden muchas personas, y de todas partes.
so much so that there is great call for his physiotherapy and people come from all over.

asegúrese de que a preguntar para más cortas capas alrededor de corona conseguir ridículo cantidad!
make sure in order to inquire for shorter layers throughout the crown to have ridiculous amount!