Je was op zoek naar: de quien m hablas (Spaans - Engels)

de quien
which

¿de quién hablas?
who are you talking about?

sé de quién hablas.
i know the person you are talking about.

-¿en nombre de quién hablas tú?
“who are you speaking for?

Él es el doctor de quien hablé ayer.
he is the doctor about whom i talked yesterday.

el cristo de quien habla está viviendo hoy.
the christ you talk about is living now."

un error de apreciación de quien habla sin saber.
a miscalculation of those who speak without knowing the facts.

¿en nombre de quién hablas, a quién representas?
in whose name are you talking? whom do you represent?

usage: "el joven de quien hablas", dijo villefort abruptamente, "es un gran criminal".
usage: "the young man you speak of," said villefort abruptly, "is a great criminal".

sin embargo, esas mismas esclavas de quienes hablas me rendirán honores.
but by these slave girls you spoke of, i will be held in honor."

de quién
who is me?

Él es aquél a través de quien habla el padre y se revela a sí mismo.
he is the one through whom the father speaks and reveals himself.

bajo el banco estaba aquella dama de quien hablo, absolutamente sobrecogida por la convicción.
we returned, and io! down in the pew was this lady of whom i have spoken, perfectly overwhelmed with conviction.

es necesario que los demás se encuentren con el que de verdad conoce al jesús de quien habla.
* "it is necessary that others meet in us one who really knows the jesus of whom he speaks.

la investigación se llevó a cabo con un sistema para el reconocimiento de palabras sueltas dependiente de quien habla.
a speaker-dependent system of individual word recognition was investigated.

– ¿de quién?
than others?

de quien habla cuando escribe: hay partes del botín de las empresas y este escritor es uno de ellos.
from whom he spoke when he writes: there are parts of spoils-business and this writer is one of them.

cuando toma una determinación de lo que es la verdad, la ley prefiere oír algo directamente de quien habla antes que indirectamente.
when making a determination of what is the truth, the law prefers hearing something directly from the speaker rather than indirectly.

"el impostor, hija mía, de quien hablé contigo, es un hombre profesional en el negocio de la actuación.
"the impostor, my child, that i spoke of with you, he is a professional man of the acting trade.

ahora usted claramente ve que los inconversos judíos que se esfuerzan por tomar la tierra de palestina no son el pueblo de quien habla estos pasajes de la escritura.
now you plainly see that the unconverted jews who are endeavoring to take the land of palestine are not the people of whom these passages of scripture speak.